A formação de professores surdos de Libras: a centralidade de ambientes bilíngues em sua formação

The study object of this thesis intertwines the history of deaf education in the last 30 years in three schools for the deaf in the cities of Campina Grande, Gado Bravo and Aroeiras, Paraiba, the life stories of six deaf teachers of brasilian sign language (Libras) that have formed and works in these educational institutions for the deaf and our own journey, as a teacher and researcher. The study was conducted on the theoretical-methodological principles of (auto)biographical research in education and socio-historical studies on the social formation of the human. The corpus used for analysis was consisted of six narrative interviews conducted in sign language and transcribed into portuguese, documents and personal files and institutional. The analysis allowed us to define three hinge moments of this story: the creation of the first school for the deaf, within the framework of oralism (1980 - 1991), the passage into the Total Communication (1991 - 1995) and, finally, the introduction of Bilingualism (1995 to today). The analyzes show that the trajectories of teacher formation of the research participants reflect the history of the three schools which have costituted bilingual social spaces of paramount importance to the subjects and the deaf community as a group of linguistic and cultural minority. The evolution of this trajectory has allowed to demarcate between the two generations of research participants. The generation of heirs of oralism, which had delayed access to the Libras and lived an education referenced in oralism, whose reminiscences of childhood and adolescence are strongly marked by suffering for the lack of communication, which hinders their social and professional career until today. And the generation of the sons of bilingualism, the youngest in age, who had childhood access to Libras and education within the framework of bilingualism, whose reminiscences are not marked by suffering and have a positive vision of the future. With respect to your teacher formation, three figures stand out as a teacher. The teacher's improvised, closer to the first generation of teachers who were called to teach without proper training. The figure of the teacher craftsman, which corresponds to the image that most of them have of yourself now, understanding that their knowledge are based on the exchange between peers. And finally the figure of the real teacher, which stands on the horizon of expectations as future graduates in Letters |Libras. The narratives allowed to realize that the evolution between these figures is based on the contributions of the other: hearing teachers of EDAC and the Federal University of Campina Grande and deaf teachers of the two generations who learn from each other. The analyzes and reflections allowed to defend the thesis of the centrality of bilingual environments for the establishment of the deaf person as a citizen with full rights, based on the voice of the deaf, muted by the history of education, conducted by listeners

Telurismo, Vanguardia y Tiempo Literario en Doña Bárbara

Para legitimar su propia modernidad, los escritores y críticos asociados al Boom solían describir a Rómulo Gallegos como un autor arcaico, neonaturalista o neorromántico, todavía activo en el siglo XX. Este artículo se propone reconstruir el horizonte de expectativas que cimentó el prestigio inicial de Doña Bárbara. Se argumenta que su éxito se debió al menos parcialmente a la proximidad —que después dejaría de percibirse con claridad— entre el regionalismo o mundonovismo y la estética de vanguardia. La comprensión del interés de Gallegos en la cinematografía resulta esencial para entender dichas afinidades.

Lucía Miranda : O el camino de la extrañeza a la absorción

En este trabajo analizaremos los presupuestos ideológicos y programáticos que se traslucen en la novela Lucía Miranda de Eduarda Mansilla. Escritora en un país donde sólo las elites tenían acceso a la escritura y a la alta cultura, en la primera parte de la novela, Eduarda Mansilla plantea una serie de escenas de lectura a través de las cuales defiende las bondades de la educación popular. Por otra parte, en la segunda parte del libro, le interesa arribar, después de presentar el choque entre culturas, -la letrada representada por los españoles y la oral representada por los timbúes- a una síntesis de opuestos que rescate lo mejor de unos y otros; y en ese intento deja traslucir el proyecto ideológico al que adscribe. El juego de apropiaciones, proyecciones y entrecruzamientos que vinculan a Lucía Miranda con el romancero, las escenas de lectura y el Cantar del Mío Cid, permiten dar cuenta de una elección que no escapa a condicionamientos personales, familiares y de clase que tienen como marco la historia argentina y el horizonte de expectativas de la época

Lucía Miranda : O el camino de la extrañeza a la absorción

En este trabajo analizaremos los presupuestos ideológicos y programáticos que se traslucen en la novela Lucía Miranda de Eduarda Mansilla. Escritora en un país donde sólo las elites tenían acceso a la escritura y a la alta cultura, en la primera parte de la novela, Eduarda Mansilla plantea una serie de escenas de lectura a través de las cuales defiende las bondades de la educación popular. Por otra parte, en la segunda parte del libro, le interesa arribar, después de presentar el choque entre culturas, -la letrada representada por los españoles y la oral representada por los timbúes- a una síntesis de opuestos que rescate lo mejor de unos y otros; y en ese intento deja traslucir el proyecto ideológico al que adscribe. El juego de apropiaciones, proyecciones y entrecruzamientos que vinculan a Lucía Miranda con el romancero, las escenas de lectura y el Cantar del Mío Cid, permiten dar cuenta de una elección que no escapa a condicionamientos personales, familiares y de clase que tienen como marco la historia argentina y el horizonte de expectativas de la época

Lucía Miranda : O el camino de la extrañeza a la absorción

En este trabajo analizaremos los presupuestos ideológicos y programáticos que se traslucen en la novela Lucía Miranda de Eduarda Mansilla. Escritora en un país donde sólo las elites tenían acceso a la escritura y a la alta cultura, en la primera parte de la novela, Eduarda Mansilla plantea una serie de escenas de lectura a través de las cuales defiende las bondades de la educación popular. Por otra parte, en la segunda parte del libro, le interesa arribar, después de presentar el choque entre culturas, -la letrada representada por los españoles y la oral representada por los timbúes- a una síntesis de opuestos que rescate lo mejor de unos y otros; y en ese intento deja traslucir el proyecto ideológico al que adscribe. El juego de apropiaciones, proyecciones y entrecruzamientos que vinculan a Lucía Miranda con el romancero, las escenas de lectura y el Cantar del Mío Cid, permiten dar cuenta de una elección que no escapa a condicionamientos personales, familiares y de clase que tienen como marco la historia argentina y el horizonte de expectativas de la época

A PAIXÃO DE CRISTO SEGUNDO SÃO MATEUS: ESTRATÉGIAS NARRATIVAS

A literatura é um tipo de conhecimento que faz uso da palavra com a finalidade de projetar realidades possíveis. Para tanto, a mimese literária tem na experiência vivencial a verossimilhança que torna possível a apreensão da obra literária como fenômeno interpretativo. Nesse processo de composição, o gênero literário converte-se no conjunto de convenções que o autor se vale para fazer-se inteligível a seu público. As narrativas bíblicas e, em especial, o Evangelho Segundo São Mateus, possuem elementos que permitem sua leitura como obras literárias próprias da Antiguidade, cujas estratégias narrativas se mostram construtoras de representação verossímil da realidade. Para tanto, o narrador do Evangelho Segundo São Mateus utilizou-se daquelas convenções que se conformavam ao horizonte de expectativas de seu público e que articulam experiências advindas da literatura greco-romana e da literatura judaica. No caso da Paixão de Cristo Segundo São Mateus, o narrador empreende um conjunto de estratégias narrativas que favorecem sua condução da leitura da narrativa de acordo com sua perspectiva. Nesse processo, vale-se de uma estrutura que combina a biografia greco-romana àquela já consagrada na literatura bíblica. Dessa forma, a Paixão de Cristo nos é apresentada como parte final da história, numa perspectiva paradigmática e, ao mesmo tempo, como realização das Escrituras, que figuram e profetizam a respeito de Jesus e a natureza redimensionadora e universalizadora da salvação.

Inmanencia mistica en la obra de Federico Garcia Lorca

The purpose of this dissertation was to analyze the works of Federico García Lorca within the mystic context that dominates their very genesis. The problematic definition of mysticism was explored lest it be confused with traditional mysticism, which implies union with the divine. The historiography of literature speaks of the Mystic Genre, yet it does not address the mystic mode of artistic creation due to its inability to adhere to rational measure. This mode of conception was explored through Lorca's poetic discourse: ‘Lorquian mysticism’ is the result of the poet's cultivation of an innate spiritual potential enhanced by external influences and technical mastery. ^ There is visible influence of Fray Luis of León in Lorca's early Libro de poemas and El maleficio de la mariposa, as well as of Saint John of the Cross in the later Diván del Tamarit, Sonetos de amor and Yerma. However, definitive echoes of poets from the Sufi and other Eastern mystic traditions were also illustrated in these late works. A persistent longing to elide the physical condition, the greatest obstacle of the transcendental quest, is the essence of Lorca's poetic voice. ^ The object of this analysis was Lorca's language, which reaches levels removed from conventional thought. His dazzling metaphors and his particular use of symbols and of paradox compare equitably with those of great mystic poets. Like them, Lorca was faced with the same limitations of language to describe an ineffable experience; he embraced what Octavio Paz describes as ‘sacred language’: there is a linguistic frugality as well as an ambiguity in Lorca's poetic art that result from his realization of supercognitive states. Yet such an interpretation is rejected by the rationalist approach, invoking the age-old debate between faith and reason and signaling the application of psychoanalytical theory. This limited approach was disputed on the basis of reader-response theory. Lorca was truly an eclectic and a modification of the conventional reader's preestablished horizon of expectations is essential in order to seal the gaps in his late works. This innovative perspective placed Lorca within the framework of a new mysticism in the modern world. ^

Evaluating the effect of a patient education brochure on patients’ expectations and satisfaction with emergency department service

Introduction: The purpose of this study was to assess the capacity of a written intervention, in this case a patient information brochure, to improve patient satisfaction during an Emergency Department (ED) visit. For the purpose of measuring the effect of the intervention the ED journey was conceptualised as a series of distinct areas of service comprising waiting time, service by the triage nurse, care from doctors and nurses and information giving Background of study: Research into patient satisfaction has become a widespread activity endorsed by both governments and hospital administrations. The literature on ED patient satisfaction has consistently indicated three primary areas of patient dissatisfaction: waiting time, nursing care and communication. Recent developments in the literature on patient satisfaction studies however have highlighted the relationship between patients. expectations of a service encounter and their consequent assessment of the experience as dissatisfying or satisfying. Disconfirmation theory posits that the degree to which expectations are confirmed will affect subsequent levels of satisfaction. The conceptual framework utilised in this study is Coye.s (2004) model of disconfirmation. Coye while reiterating satisfaction is a consequence of the degree expectations are either confirmed or disconfirmed also posits that expectations can be modified by interventions. Coye.s work conceptualises these interventions as intra encounter experiences (cues) which function to adjust expectations. Coye suggests some cues are unintended and may have a negative impact which also reinforces the value of planned cues intended to meet or exceed consumer expectations. Consequently the brochure can be characterized as a potentially positive cue, encouraging the patient to understand processes and to orient them in what can be a confronting environment. Only a limited number of studies have examined the effect of written interventions within an ED. No studies could be located which have tested the effect of ED interventions using a conceptual framework which relates the effect of the degree to which expectations are confirmed or disconfirmed in terms of satisfaction with services. Method: Two studies were conducted. Study One used qualitative methods to explore patients. expectations of the ED from the perspective of both patients and health care professionals. Study One was used in part to direct the development of the intervention (brochure) in Study Two. The brochure was an intervention designed to modify patients. expectations thus increasing their satisfaction with the provision of ED service. As there was no existing tools to measure ED patients. expectations and satisfaction a new tool was also developed based on the findings and the literature of Study One. Study Two used a non-randomised, quasi-experimental approach using a non-equivalent post-test only comparison group design used to investigate the effect of the patient education brochure (Stommel and Wills, 2004). The brochure was disseminated to one of two study groups (the intervention group). The effect of the brochure was assessed by comparing the data obtained from both the intervention and control group. These two groups consisted of 150 participants each. It was expected that any differences in the relevant domains selected for examination would indicate the effect of the brochure both on expectation and potentially satisfaction. Results: Study One revealed several areas of common ground between patients and nurses in terms of relevant content for the written intervention, including the need for information on the triage system and waiting times. Areas of difference were also found with patients emphasizing communication issues, whereas focus group members expressed concern that patients were often unable to assimilate verbal information. The findings suggested the potential utility of written material to reinforce verbal communication particularly in terms of the triage process and other ED protocols. This material was synthesized within the final version of the written intervention. Overall the results of Study Two indicated no significant differences between the two groups. The intervention group did indicate a significant number of participants who viewed the brochure of having changed their expectations. The effect of the brochure may have been obscured by a lack of parity between the two groups as the control group presented with statistically significantly higher levels of acuity and experienced significantly shorter waiting times. In terms of disconfirmation theory this would suggest expectations that had been met or exceeded. The results confirmed the correlation of expectations with satisfaction. Several domains also indicated age as a significant predictor with older patients tending to score higher satisfaction results. Other significant predictors of satisfaction established were waiting time and care from nurses, reinforcing the combination of efficient service and positive interpersonal experiences as being valued by patients. Conclusions: Information presented in written form appears to benefit a significant number of ED users in terms of orientation and explaining systems and procedures. The degree to which these effects may interact with other dimensions of satisfaction however is likely to be limited. Waiting time and interpersonal behaviours from staff also provide influential cues in determining satisfaction. Written material is likely to be one element in a series of coordinated strategies to improve patient satisfaction during periods of peak demand.

Dynamics of inflation expectations in the euro area

The present study examines empirically the inflation dynamics of the euro area. The focus of the analysis is on the role of expectations in the inflation process. In six articles we relax rationality assumption and proxy expectations directly using OECD forecasts or Consensus Economics survey data. In the first four articles we estimate alternative Phillips curve specifications and find evidence that inflation cannot instantaneously adjust to changes in expectations. A possible departure of expectations from rationality seems not to be powerful enough to totally explain the persistence of euro area inflation in the New Keynesian framework. When expectations are measured directly, the purely forward-looking New Keynesian Phillips curve is outperformed by the hybrid Phillips curve with an additional lagged inflation term and the New Classical Phillips curve with a lagged expectations term. The results suggest that the euro area inflation process has become more forward-looking in the recent years of low and stable inflation. Moreover, in low inflation countries, the inflation dynamics have been more forward-looking already since the late 1970s. We find evidence of substantial heterogeneity of inflation dynamics across the euro area countries. Real time data analysis suggests that in the euro area real time information matters most in the expectations term in the Phillips curve and that the balance of expectations formation is more forward- than backward-looking. Vector autoregressive (VAR) models of actual inflation, inflation expectations and the output gap are estimated in the last two articles.The VAR analysis indicates that inflation expectations, which are relatively persistent, have a significant effect on output. However,expectations seem to react to changes in both output and actual inflation, especially in the medium term. Overall, this study suggests that expectations play a central role in inflation dynamics, which should be taken into account in conducting monetary policy.

Ambitious mothers – successful daughters: Mothers’ early expectations for children’s education and children’s earnings and sense of control in adult life

Background. Mothers' expectations for their children's educational attainment are related to children's educational and occupational attainment. Studies have yet to establish, however, the long-term links between maternal expectations and offspring earnings, which are not always related to occupational attainment especially in women, or between maternal expectations and offspring sense of control and self-efficacy, which are pivotal factors in career choice and development. Aims. To explore the role of mothers' expectations for their children's educational attainment in children's earnings attainment and sense of control later in life. Method. Data from sweeps of the 1970 British Cohort Study (BCS70) were used. The study sample was those cohort members with complete information on all the variables of interest. The study sample (N = 3,285) was more educated and less disadvantaged than the whole sample. If cohort members of this type are more likely to have a mother who has high expectations, then our results are biased downwards, which suggests that we underestimate the effect of expectations on our two outcome variables. Results. Mothers' expectations at the age of 10 were positively related to daughters' sense of control at the age of 30 even after controlling for ethnicity, educational attainment, and concurrent partner, parent, and labour market participation status, as well as the following confounding variables (measured at the ages of 0–10): general ability and general ability squared, locus of control, emotional and behavioural problems and emotional and behavioural problems squared, socio-economic disadvantage, parental social class, parental family structure, and mothers' education, child-rearing attitudes, and mental health. Mothers' expectations had no effect on sons' adult outcomes. Conclusions. Given that women are particularly at risk for poor psychological and economic outcomes in adulthood, and that this study likely underestimated the effect of expectations on these two outcomes, this is an important conclusion.

‘In the air’ and below the horizon: migrant workers in UK construction and the practice-based nature of learning and communicating OHS

Local, tacit and normally unspoken OHS (occupational health and safety) knowledge and practices can too easily be excluded from or remain below the industry horizon of notice, meaning that they remain unaccounted for in formal OHS policy and practice. In this article we stress the need to more systematically and routinely tap into these otherwise ‘hidden’ communication channels, which are central to how everyday safe working practices are achieved. To demonstrate this approach this paper will draw on our ethnographic research with a gang of migrant curtain wall installers on a large office development project in the north of England. In doing so we reflect on the practice-based nature of learning and sharing OHS knowledge through examples of how workers’ own patterns of successful communication help avoid health and safety problems. These understandings, we argue, can be advanced as a basis for the development of improved OHS measures, and of organizational knowing and learning.

Student expectations of TESOL programs: Student and teacher perspectives

Most practitioners teaching English to speakers of other languages (TESOL) will agree that students come with some expectations about course content and teaching methodology and that these expectations play a vital role in student motivation and learning. However, the study of student expectations has been a surprising omission from Second Language Acquisition research. In the studies reported here, the authors develop a model of student expectations by adapting the Expectation Disconfirmation paradigm, widely used in consumer psychology. Student and teacher perspectives on student expectations were gathered by interviews. Responses shed light on the nature of expectations, factors causing expectations and effects of expectation fulfilment (or lack of it). The findings provide new avenues for research on affective factors as well as clarify some ambiguities in motivational research in second language acquisition. The model presented here can be used by teachers or institutions to conduct classroom-based research, thus optimising students' learning and performance, and enhancing student morale.

Implementing aspects of Blueprint 2000: Investigating readiness expectations in selected elementary schools in Broward County, Florida

The purpose of this research study was to investigate if the determination of school readiness as it was evaluated by Broward County kindergarten teachers on the Florida's Expectations of School Readiness checklist can be attributed to the effects of gender, chronological age on school entry, racial or ethnic background, attending public preschool, native language other than English, or socioeconomic status.^ This is a descriptive study in which the number of expectations passed or failed for each of the identifier categories was compared. The Chi-squared distribution was used to evaluate the null hypothesis that "chronological age at entry to school, gender, race or ethnicity, native language other than English, public preschool experience, and socioeconomic status have no effect on the determination of readiness for school". Results were confirmed using t-tests, ANOVA, and linear regression models. The cohort of 1555 Broward County students in the study were evaluated using the Florida's Expectations for School Readiness checklist and were determined not ready for school during the initial data collection year 1996-1997.^ The determination of school readiness was significantly dependent on the gender, and racial or ethnic background of the students in the cohort. The socioeconomic status and native language other than English designations were significant for students only in the areas of preacademic, academic and literacy development. Chronological age on entry to school or attendance in public preschool prior to entry in kindergarten for the cohort was not significant in the determination of readiness for school.^ Given the fact that this study followed only students that were determined not ready for school, it is recommended that a second cohort of both "ready" and "not ready" students be studied. ^

Levelling expectations across different years in an undergraduate degree to support work-related learning : evidence for a multi-pronged approach.

One of the ways in which university departments and faculties can enhance the quality of learning and assessment is to develop a ‘well thought out criterion‐referenced assessment system’ (Biggs, 2003, p. 271). In designing undergraduate degrees (courses) this entails making decisions about the levelling of expectations across different years through devising objectives and their corresponding criteria and standards: a process of alignment analogous to what happens in unit (subject) design. These decisions about levelling have important repercussions in terms of supporting students’ work‐related learning, especially in relation to their ability to cope with the increasing cognitive and skill demands made on them as they progress through their studies. They also affect the accountability of teacher judgments of students’ responses to assessment tasks, achievement of unit objectives and, ultimately, whether students are awarded their degrees and are sufficiently prepared for the world of work. Research reveals that this decision‐making process is rarely underpinned by an explicit educational rationale (Morgan et al, 2002). The decision to implement criterion referenced assessment in an undergraduate microbiology degree was the impetus for developing such a rationale because of the implications for alignment, and therefore ‘levelling’ of expectations across different years of the degree. This paper provides supporting evidence for a multi‐pronged approach to levelling, through backward mapping of two revised units (foundation and exit year). This approach adheres to the principles of alignment while combining a work‐related approach (via industry input) with the blended disciplinary and learner‐centred approaches proposed by Morgan et al. (2002). It is suggested that this multi‐pronged approach has the potential for making expectations, especially work‐related ones across different year levels of degrees, more explicit to students and future employers.

English language study abroad program : an investigation of Hong Kong pre-service teachers’ experiences of a language immersion program

There has been minimal research focused on short-term study abroad language immersion programs, in particular, with home-stay families. The importance of authentic intercultural experience is increasingly clear and was acknowledged as central to the process of language learning (Liddicoat, 2004). In Hong Kong, education programs for pre-service language teachers have significantly emphasised language and intercultural training through short-term study abroad, and these short overseas language immersion courses have become a compulsory component for teacher training (Bodycott & Crew, 2001) in the last decade. This study aims to investigate eight Hong Kong pre-service teachers’ and their home-stay families’ experiences of a short-term (two months) language immersion program in Australia. The focus is on listening to commentaries concerning the development of communicative competence, intercultural competence and professional growth during the out-of-class study abroad experience. The conceptual framework adopted in this study views language and intercultural learning from social constructivist perspectives. Central to this framing is the notion that the internalisation of higher mental functions involves the transfer from the inter-psychological to the intra-psychological plane, that is, a progression process from the socially supported to individually controlled performance. From this perspective, language serves as a way to communicate about, and in relation to, actions and experience. Three research questions were addressed and studied through qualitative methodology. 1. How do the pre-service teachers and their home-stay families perceive the out-of-class component of the program in terms of opportunities for the development of language proficiency and communicative competence? 2. How do the pre-service teachers and their home-stay families perceive the out-of-class component of the program in terms of the development of intercultural competence? 3. How do the pre-service teachers and home-stay families perceive the outof- class component of the program in terms of teachers’ professional growth? Data were generated from multiple data collection methods and analysed through thematic analysis from both a “bottom up” and “top down” approach. The study showed that the pre-service teachers perceived that the immersion program influenced, to varying degrees, their language proficiency, communication and intercultural awareness, as well as their self-awareness and professional growth. These pre-service teachers believed that effective language learning centres on active engagement in the target language community. A mismatch between the views and evaluations of the two groups – the pre-service teachers and the home-stay family members – provides some evidence of misalignments in terms of expectations and perceptions of each other’s roles and responsibilities. The study has highlighted challenges encountered, and provided suggestions for ways of meeting these challenges. The inclusion in the study of the home-stay families’ perceptions and commentaries provided insights, which can inform program development. There is clearly further work to be done in terms of predeparture orientation and preparation, not only for the main participants themselves, the students, but also for the host families.