Index librorum prohibitorum a Sixto v., papa, confectus et publicatus : at verò a successoribus ejus in sede romana suppressus /

Added t.-p.: Bvlla Smi D.N. Sixti papae V. Emendatioris indicis cum suis regulis super librorum prohibitione, expurgatione, & revisione, necnon cum abrogatione cæterorum indicum hactenus editorum, & revocatione facultatis edendorum, nisi ad præscriptam harum regularum normam. Romæ, apud Paulum Bladum impressorem cameralem. M.D.XC.

Index conceptuum ad praedicatorum usum in totum anni cursum ex Alphonsi Tostati ... operibus depromptus ... /

"Index quaestionum ex omnibus operibus Alphonsi Tostati ...", sign. A-X8, Y1-3 (segunda secuencia de sign.) ; "Index omnium auctoritatum Sacrae Scripturae quas D. Alphonsus Tostatus in suis Commentariis obiter exponit ...", sign. Y4-8, X-Z8, 2A-2G8, 2H7 (segunda secuencia de sign.)

Sancti Leonis Magni Romani Pontificis Opera : post Paschasii Quesnelli recensionem ad complures & praestantissimos mss. codices ... exacta, emendata & ineditis aucta : praefationibus, admonitionibus & adnotatationibus illustrata adduntur etiam quaecumque in Quesnelliana editione /

Contiene: Sincera S. Pontificis opera continens idest Sermones & Epistolas cum suis appendicibus.

P. Virgilius Maro qualem omni parte illustratum tertio

"Notice raisonnée des éditions de Virgile, par M. Heyne, avec des notes et des additions, par M. Barbier": v. 7, p. [457]-574.

Marcus Aurelius Antoninus to himself : in English /

Tr. of De rebus suis.

Biblia sacra /

Vol. II. "Bibliorum sacrorum tomus secundus / cum duplici translatione & Scholiis Francisci Vatabli", segunda secuencia de sign., con pag., y port. propia . - "Index biblicus ... / a D. Ioanne Harlemio societatis Iesu theologo ... summa diligentia nuperrime aeditus ...", tercera secuencia de sign., con pag., y port. propia fechada en 1585.

Joannis Voet ... Commentariorum ad Pandectas libri quinquaginta, in quibus præter romani juris principia ac controversias illustriores jus etiam hodiernum, et præcipuæ fori quætiones excutiuntur.

Mode of access: Internet.

The thoughts of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus.

Tr. of: De rebus suis

(Des)amour(s) de venir avec l’extraordinaire

Au nombre des différents emplois issus de la grammaticalisation des deux formes itive (aller) et ventive (venir) (cf. Bres et Labeau 2010, à par.), on trouve le tour que Damourette et Pichon (1911-1936) ont proposé de nommer extraordinaire, dans lequel l’auxiliarisation des verbes de mouvement aller et venir « confère au verbe dont l’infinitif le suit un caractère dérangeant par rapport à l’ordre attendu des choses » (§ 1652). Dans le présent article, nous ne traiterons pas ce tour dans sa généralité (ce que nous faisons dans Bres et Labeau (2011, en préparation)) mais en analyserons une dimension, plus exactement une forme : lorsque l’extraordinaire est produit par venir, comme dans : (1) M'habiller ? – Oui. C'est pas prudent d'entrer nue comme ça chez trois vieux gars. Il vous arriverait des choses et après vous viendriez dire qu'on s'est conduits comme des goujats. Pourtant ce serait pas notre faute, mais la vôtre ! Elle éclata de rire, reconnaissant la voix et le style. (Vincenot Le Pape des escargots, 1972) (2) Quand vous avez des problèmes, je suis là pour vous aider, pour vous remonter le moral, mais quand c’est moi qui souffre, vous vous en foutez complètement. Et vous venez prétendre que vous êtes des amis… (internet) A l’inverse du tour où l’extraordinaire se signifie avec aller, l’extraordinaire avec venir a été fort peu étudié. Ce que nous entendons corriger par le présent travail. Notre corpus d’étude se compose de 500 occurrences, dont 90 avec venir. Il s’agissait au départ d’un corpus buissonnier, relevé au fil des lectures et des interactions verbales (50 occurrences). Nous l’avons élargi et complété ensuite par des recherches sur Frantext et sur Google. Nous commencerons par rappeler brièvement la façon dont nous concevons la grammaticalisation de aller et de venir (1.) Nous parcourrons ensuite les travaux antérieurs consacrés à l’extraordinaire, pour voir la place qu’ils accordent à venir (2.). Dans un troisième temps, nous positionnerons l’usage de venir dans ce tour par rapport à celui de aller ; nous rendrons compte de son moindre emploi par les restrictions dont il fait l’objet ; et nous pointerons l’évolution qui tend à se faire jour dans les pratiques quotidiennes familières actuelles (3.).

Introduction des sonorités du Mexique préhispanique dans l'orchestration moderne

Les compositions musicales de l’étudiante qui accompagne cette thèse sous la forme d’un disque audio est disponible au comptoir de la Bibliothèque de musique sous le titre : Cristina García Islas (https://umontreal.on.worldcat.org/oclc/1135201695)

Practices and outcomes of self-treatment with helminths based on physicians' observations.

The successful use of helminths as therapeutic agents to resolve inflammatory disease was first recorded 40 years ago. Subsequent work in animal models and in humans has demonstrated that the organisms might effectively treat a wide range of inflammatory diseases, including allergies, autoimmune disorders and inflammation-associated neuropsychiatric disorders. However, available information regarding the therapeutic uses and effects of helminths in humans is limited. This study probes the practices and experiences of individuals 'self-treating' with helminths through the eyes of their physicians. Five physicians monitoring more than 700 self-treating patients were interviewed. The results strongly support previous indications that helminth therapy can effectively treat a wide range of allergies, autoimmune conditions and neuropsychiatric disorders, such as major depression and anxiety disorders. Approximately 57% of the self-treating patients observed by physicians in the study had autism. Physicians reported that the majority of patients with autism and inflammation-associated co-morbidities responded favourably to therapy with either of the two most popular organisms currently used by self-treaters, Hymenolepis diminuta and Trichuris suis. However, approximately 1% of paediatric patients experienced severe gastrointestinal pains with the use of H. diminuta, although the symptoms were resolved with an anti-helminthic drug. Further, exposure to helminths apparently did not affect the impaired comprehension of social situations that is the hallmark of autism. These observations point toward potential starting points for clinical trials, and provide further support for the importance of such trials and for concerted efforts aimed at probing the potential of helminths, and perhaps other biologicals, for therapeutic use.

Comparative genome analysis of human bifidobacteria with commercial potential

This thesis describes two newly sequenced B. longum subsp. longum genomes and subsequent comparative analysis with publicly available B. longum subsp. longum, B. longum subsp. infantis and B. longum subsp. suis genomes (Chapter 2). The acquired data revealed a closed pan-genome for this bifidobacterial species and furthermore facilitated the definition of the B. longum core genome. The comparative analysis also highlights differences in the potential metabolic abilities of all three sub-species. Interestingly, phylogenetic analysis of the B. longum core genome indicated the existence of a novel B. longum subspecies. Characterisation of restriction-modification systems from two B. longum subsp. longum strains is described in Chapter 3. These defence mechanisms limit the uptake of genetic material, which was successfully demonstrated for some of the identified systems. When these systems were by-passed by methylation of DNA prior to the transformation procedure, the resulting transformation efficiency of both B. longum subsp. longum strains was increased to a level that allowed for the generation of mutants via homologous recombination. Arabinoxylan metabolism by B. longum subsp. longum NCIMB 8809 was investigated in Chapter 4 of this thesis. Transcriptome analysis allowed the identification of a number of genes involved in the degradation, uptake and utilisation of arabinoxylan. Biochemical analysis revealed that three of the identified genes encode arabinofuranosidase activity. Phenotypic assessment of a number of insertion mutants in genes identified by the transcriptome analysis revealed the essential role of two of these enzymes in arabinoxylan metabolism, and a third enzyme in the metabolism of debranched arabinan. Furthermore, this investigation revealed that B. longum subsp. longum NCIMB 8809 does not completely degrade arabinoxylan, but utilises the arabinose substitutions only, while leaving the xylan backbone untouched.Finally, Chapter 5 outlines that B. longum subsp. longum NCIMB 8809 is capable of removing ferulic and p-coumaric acid substitutions that originate from arabinoxylan. Analysis of the genome sequence led to the identification of a candidate gene for this activity, which was subsequently cloned and expressed in E. coli. Biochemical analysis revealed that the enzyme, designated here as FaeA, is indeed capable of releasing both ferulic and p-coumaric acid from arabinoxylan. Furthermore, it is shown that a derivative of B. longum subsp. longum NCIMB 8809 carrying an insertion mutation in faeA had lost the ability to release ferulic and p-coumaric acid from arabinoxylan, and that growth of this mutant strain is negatively affected when cultivated on growth-limiting levels of arabinoxylan.

Nitrate metabolism in the dinoflagellate Lingulodinium polyedrum

Les dinoflagellés sont des eucaryotes unicellulaires retrouvés dans la plupart des écosystèmes aquatiques du globe. Ces organismes amènent une contribution substantielle à la production primaire des océans, soit en tant que membre du phytoplancton, soit en tant que symbiontes des anthozoaires formant les récifs coralliens. Malheureusement, ce rôle écologique majeur est souvent négligé face à la capacité de certaines espèces de dinoflagellés à former des fleurs d'eau, parfois d'étendue et de durée spectaculaires. Ces floraisons d'algues, communément appelées "marées rouges", peuvent avoir de graves conséquences sur les écosystèmes côtiers, sur les industries de la pêche et du tourisme, ainsi que sur la santé humaine. Un des facteurs souvent corrélé avec la formation des fleurs d'eau est une augmentation dans la concentration de nutriments, notamment l’azote et le phosphore. Le nitrate est un des composants principaux retrouvés dans les eaux de ruissellement agricoles, mais également la forme d'azote bioaccessible la plus abondante dans les écosystèmes marins. Ainsi, l'agriculture humaine a contribué à magnifier significativement les problèmes associés aux marées rouges au niveau mondial. Cependant, la pollution ne peut pas expliquer à elle seule la formation et la persistance des fleurs d'eau, qui impliquent plusieurs facteurs biotiques et abiotiques. Il est particulièrement difficile d'évaluer l'importance relative qu'ont les ajouts de nitrate par rapport à ces autres facteurs, parce que le métabolisme du nitrate chez les dinoflagellés est largement méconnu. Le but principal de cette thèse vise à remédier à cette lacune. J'ai choisi Lingulodinium polyedrum comme modèle pour l'étude du métabolisme du nitrate, parce que ce dinoflagellé est facilement cultivable en laboratoire et qu'une étude transcriptomique a récemment fourni une liste de gènes pratiquement complète pour cette espèce. Il est également intéressant que certaines composantes moléculaires de la voie du nitrate chez cet organisme soient sous contrôle circadien. Ainsi, dans ce projet, j'ai utilisé des analyses physiologiques, biochimiques, transcriptomiques et bioinformatiques pour enrichir nos connaissances sur le métabolisme du nitrate des dinoflagellés et nous permettre de mieux apprécier le rôle de l'horloge circadienne dans la régulation de cette importante voie métabolique primaire. Je me suis tout d'abord penché sur les cas particuliers où des floraisons de dinoflagellés sont observées dans des conditions de carence en azote. Cette idée peut sembler contreintuitive, parce que l'ajout de nitrate plutôt que son épuisement dans le milieu est généralement associé aux floraisons d'algues. Cependant, j’ai découvert que lorsque du nitrate était ajouté à des cultures initialement carencées ou enrichies en azote, celles qui s'étaient acclimatées au stress d'azote arrivaient à survivre près de deux mois à haute densité cellulaire, alors que les cellules qui n'étaient pas acclimatées mourraient après deux semaines. En condition de carence d'azote sévère, les cellules arrivaient à survivre un peu plus de deux semaines et ce, en arrêtant leur cycle cellulaire et en diminuant leur activité photosynthétique. L’incapacité pour ces cellules carencées à synthétiser de nouveaux acides aminés dans un contexte où la photosynthèse était toujours active a mené à l’accumulation de carbone réduit sous forme de granules d’amidon et corps lipidiques. Curieusement, ces deux réserves de carbone se trouvaient à des pôles opposés de la cellule, suggérant un rôle fonctionnel à cette polarisation. La deuxième contribution de ma thèse fut d’identifier et de caractériser les premiers transporteurs de nitrate chez les dinoflagellés. J'ai découvert que Lingulodinium ne possédait que très peu de transporteurs comparativement à ce qui est observé chez les plantes et j'ai suggéré que seuls les membres de la famille des transporteurs de nitrate de haute affinité 2 (NRT2) étaient réellement impliqués dans le transport du nitrate. Le principal transporteur chez Lingulodinium était exprimé constitutivement, suggérant que l’acquisition du nitrate chez ce dinoflagellé se fondait majoritairement sur un système constitutif plutôt qu’inductible. Enfin, j'ai démontré que l'acquisition du nitrate chez Lingulodinium était régulée par la lumière et non par l'horloge circadienne, tel qu'il avait été proposé dans une étude antérieure. Finalement, j’ai utilisé une approche RNA-seq pour vérifier si certains transcrits de composantes impliquées dans le métabolisme du nitrate de Lingulodinium étaient sous contrôle circadien. Non seulement ai-je découvert qu’il n’y avait aucune variation journalière dans les niveaux des transcrits impliqués dans le métabolisme du nitrate, j’ai aussi constaté qu’il n’y avait aucune variation journalière pour n’importe quel ARN du transcriptome de Lingulodinium. Cette découverte a démontré que l’horloge de ce dinoflagellé n'avait pas besoin de transcription rythmique pour générer des rythmes physiologiques comme observé chez les autres eukaryotes.

El discernimiento de espíritus en las periferias cristianas: gozo, pactos y poderosos entre aborígenes evangélicos del Chaco Argentino

El discernimiento de espíritus ha sido a lo largo de la historia del cristianismo un mecanismo fundamental para el control del acceso al carisma. Su desarrollo ha estado profundamente ligado a los cambios en la estructura social de las iglesias. Por ello buscamos aportar nuevas miradas sobre este dispositivo, analizándolo en el contexto de las periferias cristianas. Específicamente centraremos nuestro análisis en las iglesias evangélicas aborígenes mocoví del suroeste de la provincia del Chaco en Argentina. Nos aproximaremos a estas cuestiones a partir del análisis a la estructura social de estas iglesias, sus concepciones sobre los vínculos con las potencias no-humanas, la gestión de salud y enfermedad y la experiencia del culto.

Traduire le roman policier: le cas de "La ribellione del manoscritto" de Olivier Durand. Proposition de traduction et analyse de certains passages du polar

Dans cette étude, je me suis proposée de développer une analyse sur le genre policier en me focalisant sur le langage et le jargon utilisés dans le polar La ribellione del manoscritto d’Olivier Durand. En effet, les actes terroristes récents perpétrés en France et partout dans le monde m’ont poussé à m’interroger sur le déroulement des interrogatoires et les diverses étapes par lesquelles doit passer la police pour retrouver et arrêter un criminel de qui on ne sait rien au départ. Le premier chapitre de mon étude est dédié au Professeur Olivier Durand et à La ribellione del manoscritto dont il est l’auteur. Durant la rédaction de ce mémoire, j’ai eu l’énorme privilège de travailler avec ce dernier qui m’a fasciné par son authenticité et son sérieux. Le deuxième chapitre est consacré à une traduction proprement dite dans laquelle je mets en évidence le passage de l’italien au français de trois passages du livre que j’ai choisis pour leur complexité dans la mesure où l’on y retrouve des éléments clés relatifs au genre policier. Dans le troisième chapitre, je m’attarde sur les difficultés rencontrées lors de la traduction dans une analyse dans laquelle je justifie mes choix et j’expose le procédé de traduction qui a mené au rendu final. J’ai aussi tenu à insérer le commentaire critique qu’a fait Olivier Durand après avoir lu mon travail.