Robust gap repair in the contractile ring ensures timely completion of cytokinesis

Cytokinesis in animal cells requires the constriction of an actomyosin contractile ring, whose architecture and mechanism remain poorly understood. We use laser microsurgery to explore the biophysical properties of constricting rings in Caenorhabditis elegans embryos. Laser cutting causes rings to snap open. However, instead of disintegrating, ring topology recovers and constriction proceeds. In response to severing, a finite gap forms and is repaired by recruitment of new material in an actin polymerization-dependent manner. An open ring is able to constrict, and rings repair from successive cuts. After gap repair, an increase in constriction velocity allows cytokinesis to complete at the same time as controls. Our analysis demonstrates that tension in the ring increases while net cortical tension at the site of ingression decreases throughout constriction and suggests that cytokinesis is accomplished by contractile modules that assemble and contract autonomously, enabling local repair of the actomyosin network. Consequently, cytokinesis is a highly robust process impervious to discontinuities in contractile ring structure.

La salud mental en los ancianos de la Región Autónoma de Madeira. Estudio piloto

La salud mental ha sido evaluada de acuerdo con la estructura propuesta por Ware & Veit (1), que incluye una dimensión positiva (el bienestar psicológico) y otra negativa (el distress psicológico). Este estudio piloto tiene como objetivo elaborar un protocolo para tipificar lasituación de la salud mental en la población anciana de la región. De los 63 ancianos seleccionados, a los que se les realizó el Mini Mental Health Examination, 47 integran la muestra. Todos tenían 65 años o más y residen en la comunidad. La casi totalidad era independiente en sus actividades básicas cotidianas. La puntuación media obtenida por los ancianos en el Inventario de Salud Mental fue superior a la obtenida por Ribeiro (2) en una muestra de jóvenes portugueses. El protocolo de investigación ha sido el adecuado. Los resultados nos han proporcionado una primera imagen de la salud mental en los ancianos de la RAM.