Noun Sense Disambiguation using Co-Occurrence Relation in Machine Translation

Word Sense Disambiguation, the process of identifying the meaning of a word in a sentence when the word has multiple meanings, is a critical problem of machine translation. It is generally very difficult to select the correct meaning of a word in a sentence, especially when the syntactical difference between the source and target language is big, e.g., English-Korean machine translation. To achieve a high level of accuracy of noun sense selection in machine translation, we introduced a statistical method based on co-occurrence relation of words in sentences and applied it to the English-Korean machine translator RyongNamSan. ACM Computing Classification System (1998): I.2.7.

Extraction of Fraud Schemes from Trade Series

2000 Mathematics Subject Classification: 62H30, 62M10, 62M20, 62P20, 94A13.

On Statistical Hypothesis Testing via Simulation Method

A procedure for calculating critical level and power of likelihood ratio test, based on a Monte-Carlo simulation method is proposed. General principles of software building for its realization are given. Some examples of its application are shown.

About New Pattern Recognition Method for the Universal Program System “Recognition”

In this work the new pattern recognition method based on the unification of algebraic and statistical approaches is described. The main point of the method is the voting procedure upon the statistically weighted regularities, which are linear separators in two-dimensional projections of feature space. The report contains brief description of the theoretical foundations of the method, description of its software realization and the results of series of experiments proving its usefulness in practical tasks.

Method for Analytical Representation of the Maximum Inaccuracies of Indirectly Measurable Variable

Let us have an indirectly measurable variable which is a function of directly measurable variables. In this survey we present the introduced by us method for analytical representation of its maximum absolute and relative inaccuracy as functions, respectively, of the maximum absolute and of the relative inaccuracies of the directly measurable variables. Our new approach consists of assuming for fixed variables the statistical mean values of the absolute values of the coefficients of influence, respectively, of the absolute and relative inaccuracies of the directly measurable variables in order to determine the analytical form of the maximum absolute and relative inaccuracies of an indirectly measurable variable. Moreover, we give a method for determining the numerical values of the maximum absolute and relative inaccuracies. We define a sample plane of the ideal perfectly accurate experiment and using it we give a universal numerical characteristic – a dimensionless scale for determining the quality (accuracy) of the experiment.

A Method for Classification of Doubly Resolvable Designs and Its Application

This article presents the principal results of the Ph.D. thesis Investigation and classification of doubly resolvable designs by Stela Zhelezova (Institute of Mathematics and Informatics, BAS), successfully defended at the Specialized Academic Council for Informatics and Mathematical Modeling on 22 February 2010.

Monte Carlo Method for Reconstruction of Densities

2000 Mathematics Subject Classification: 65C05

A statistical test vs. a validation experiment in Gene Expression Study

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2014

A Computational Approach for the Statistical Estimation of Discrete Time Branching Processes with Immigration

2010 Mathematics Subject Classification: 60J80.