L’imparfait dans la narration chez Simenon:une dérive aspectuelle?

Cette étude s’intéressera à deux questions majeures : 1. Dans quel cotexte trouve-t-on ce type d’IMP ? Quelles sont les marques syntaxiques, lexicales voire pragmatiques qui régissent cet emploi ? On passera en revue les critères répertoriés dans Labeau (à paraître) et on tentera de voir si d’autres peuvent être identifiés. 2. Comment la forme est-elle traduite en anglais ? Recourt-on principalement au simple past (Chuquet, 2000), ce qui suggèrerait peut-être une perfectivisation de la forme puisque l’IMP serait perçu équivalent à des formes perfectives ? D’autres équivalences sont-elles proposées ? Compte tenu de la fréquence présumée de l’IMP en contexte narratif dans les romans policiers de Simenon, notre corpus bilingue comprendra deux Maigret: L’Affaire Saint-Fiacre (SF) et Le chien jaune (CJ). Pour tester si cet emploi est restreint au genre policier, nous prendrons en compte deux autres romans du même auteur racontant une histoire d’adultère : Le train (LT) et La chambre bleue (CB).

Human single-donor composite skin substitutes based on collagen and polycaprolactone copolymer

The development and characterization of an enhanced composite skin substitute based on collagen and poly(e-caprolactone) are reported. Considering the features of excellent biocompatibility, easy-manipulated property and exempt from cross-linking related toxicity observed in the 1:20 biocomposites, skin substitutes were developed by seeding human single-donor keratinocytes and fibroblasts alone on both sides of the 1:20 biocomposite to allow for separation of two cell types and preserving cell signals transmission via micro-pores with a porosity of 28.8 ± 16.1 µm. The bi-layered skin substitute exhibited both differentiated epidermis and fibrous dermis in vitro. Less Keratinocyte Growth Factor production was measured in the co-cultured skin model compared to fibroblast alone condition indicating a favorable microenvironment for epidermal homeostasis. Moreover, fast wound closure, epidermal differentiation, and abundant dermal collagen deposition were observed in composite skin in vivo. In summary, the beneficial characteristics of the new skin substitutes exploited the potential for pharmaceutical screening and clinical application.

An information foraging theory based user study of an adaptive user interaction framework for content-based image retrieval

This paper presents the design and results of a task-based user study, based on Information Foraging Theory, on a novel user interaction framework - uInteract - for content-based image retrieval (CBIR). The framework includes a four-factor user interaction model and an interactive interface. The user study involves three focused evaluations, 12 simulated real life search tasks with different complexity levels, 12 comparative systems and 50 subjects. Information Foraging Theory is applied to the user study design and the quantitative data analysis. The systematic findings have not only shown how effective and easy to use the uInteract framework is, but also illustrate the value of Information Foraging Theory for interpreting user interaction with CBIR. © 2011 Springer-Verlag Berlin Heidelberg.

A co-cultured skin model based on cell support membranes

Tissue engineering of skin based on collagen:PCL biocomposites using a designed co-culture system is reported. The collagen:PCL biocomposites having collagen:PCL (w/w) ratios of 1:4, 1:8, and 1:20 have been proven to be biocompatible materials to support both adult normal human epidermal Keratinocyte (NHEK) and mouse 3T3 fibroblast growth in cell culture, respectively, by Dai, Coombes, et al. in 2004. Films of collagen:PCL biocomposites were prepared using non-crosslinking method by impregnation of lyophilized collagen mats with PCL/dichloromethane solutions followed by solvent evaporation. To mimic the dermal/epidermal structure of skin, the 1:20 collagen:PCL biocomposites were selected for a feasibility study of a designed co-culture technique that would subsequently be used for preparing fibroblast/biocomposite/keratinocyte skin models. A 55.3% increase in cell number was measured in the designed co-culture system when fibroblasts were seeded on both sides of a biocomposite film compared with cell culture on one surface of the biocomposite in the feasibility study. The co-culture of human keratinocytes and 3T3 fibroblasts on each side of the membrane was therefore studied using the same co-culture system by growing keratinocytes on the top surface of membrane for 3 days and 3T3 fibroblasts underneath the membrane for 6 days. Scanning electron microscopy (SEM) and immunohistochemistry assay revealed good cell attachment and proliferation of both human keratinocytes and 3T3 fibroblasts with these two types of cells isolated well on each side of the membrane. Using a modified co-culture technique, a co-cultured skin model presenting a confluent epidermal sheet on one side of the biocomposite film and fibroblasts populated on the other side of the film was developed successfully in co-culture system for 28 days under investigations by SEM and immunohistochemistry assay. Thus, the design of a co-culture system based on 1:20 (w/w) collagen:PCL biocomposite membranes for preparation of a bi-layered skin model with differentiated epidermal sheet was proven in principle. The approach to skin modeling reported here may find application in tissue engineering and screening of new pharmaceuticals. © 2005 Elsevier Inc. All rights reserved.

Technological innovation in electronic inventory solutions:an analysis of patent data

The purpose of this paper is to investigate the technological development of electronic inventory solutions from perspective of patent analysis. We first applied the international patent classification to classify the top categories of data processing technologies and their corresponding top patenting countries. Then we identified the core technologies by the calculation of patent citation strength and standard deviation criterion for each patent. To eliminate those core innovations having no reference relationships with the other core patents, relevance strengths between core technologies were evaluated also. Our findings provide market intelligence not only for the research and development community, but for the decision making of advanced inventory solutions.