What nominal phrases are all about: the atypical case of indefinite pronouns with a determiner

This paper presents novel data that challenge the traditional categorial understanding of the nominal phrase. The established use of an indefinite pronoun with a determiner in French (ce quelqu'un, du n'importe quoi, un je ne sais quoi) contravenes assumptions both about pronouns, which should not be embedded, and nominal phrases, which should be headed by a noun. Analysed here for the first time, the embedding of a pronoun under a determiner is shown to find its justification in the semantic import of the construction. The anaphoric role guaranteeing referential continuity is promoted by a strong determiner; weak determiners typically contribute to constructing a designative use of the pronoun when a more precise characterisation cannot or will not be provided. How this construction would be analysed in the Minimalist Programme is presented to suggest that the phrase satisfies semantic requirements, which resolves the paradoxes of its traditional definition

The atypical bilingual courtroom:an exploratory study of the interactional dynamics in interpreter-mediated trials in Hong Kong

This study investigates the communication process in the atypical bilingual Hong Kong courtroom, where, unlike in most other jurisdictions, interpreting services are routinely provided for the linguistic majority instead of the linguistic minority and the interpreter usually has to work with court actors who share his/her bilingual knowledge. It sets out to explore how the unique nature of the bilingual Hong Kong courtroom impacts on interactional dynamics in communicative process in the courtroom and potentially on the administration of justice, using authentic recordings of nine criminal trials from three court levels, supplemented by a survey administered to court interpreters. It compares the participant roles of different court actors in different court settings, monolingual and bilingual, using Goffman’s (1981) participation framework and Bell’s (1984) audience design as the conceptual framework. It is found that the notion of recipientship in the atypical bilingual Hong Kong courtroom is complicated by the presence of other bilinguals, which inevitably changes the interactional dynamics and impacts on the power of court interpreter as these bilinguals take on more participant roles in the process. The findings of this study show that the power of court actors is realised in the participant role(s) they and the other co-present court actors take on or are capable of playing. The findings also indicate that a change in the participant role of a court actor has an impact on the participation status other actors, which may in turn hamper the administration of justice. It is also found that the notion of power asymmetry in the courtroom has an effect on the footings adopted by the interpreter and thus on his/her neutrality. This thesis identifies training needs and makes recommendations for best practice in the courtroom and for institutional administrative practice.

Atypical connectivity in autistic spectrum disorders

Autism is a developmental disorder that is currently defined in terms of a triad of impairments in social interaction, communication, and behavioural flexibility. Psychological models have focussed on deficits in high level social and cognitive processes, such as ‘weak central coherence’ and deficits in ‘theory of mind’. Converging evidence from different fields of neuroscience research indicates that the underlying neural dysfunction is associated with atypical patterns of cortical connectivity (Rippon et al., 2007). This arises very early in development and results in sensory, perceptual and cognitive deficits at a much earlier and more fundamental level than previously suggested, but with cascading effects on higher level psychological and social processes. Earlier research in this sphere has focussed mainly on patterns of underconnectivity in distributed cortical networks underpinning process such as language and executive function. (Just et al., 2007). Such research mainly utilises imaging techniques with high spatial resolution. This paper focuses on evidence associated with local over-connectivity, evident in more low level and transitory processes and hence more easily measurable with techniques with high temporal resolution, such as MEG and EEG. Results are described which provide evidence of such local over-connectivity, characterised by atypical results in the gamma frequency range (Brown et al., 2005) together with discussions about the future directions of such research and its implications for remediation.