Johannis Buxtorfi, Fil. Florilegium Hebraicum : Continens Elegantes Sententias, Proverbia, Apophthegmata, Similitudines: Ex Optimis ... Hebraeorum scriptoribus, collectum, & secundum Locos Communes ordine Alphabetico dispositum

Text hebr. und lat.

Doś ṭaiṭš ʿeśrîm we-arbaʿ : fun dizi sforim seifer Yehošûaʿ un ... hipš fer ṭaiṭšṭ miṭ ali medrošim un miṭ fil meforšim ...

Digitalisat der Ausg. Prag, 1673/74

Sēfer mešal haq-qadmônî : doś šprechṭ .. fon fil mînê mešālîm ...

[Isaak Ben-Salomon Ibn-Abi-Sahula]

Dizi minhagim hobn mir ṭun drukn nai miṭ fil fer beśrṭ un naie gimeldr bei ...

[Isaak aus Tyrnau]

Sēfer minhāgîm : wi mn zich noheg izṭ in aškenaz dz gntzi jor ; oich in Poiln, in Bihm, in Mehrn fr wor ... fil dinim ...

Digitalisat der Ausg. Fjurda, [1778/79]

Minhagim : dizi minhagim hobn mir ṭun drukin naiei miṭ fil fr beśrṭ un naie gimel dr bai un alś gontz ke-seider noch ali minhagim gišṭelṭ ; Aškenaz, Poiln, Pihm, Merhrn ...

[Isaak aus Tyrnau]

Sēfer Yehûdît we-sēfer Yûdā Makkābbî : ... nissîm we-niflā'ôt ... weil do zain fil gmeini laiṭ di niṭ wiśn wos Ḥanuke bṭaiṭ wen ein orl zi ṭuṭ fregn ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, [1760/61]

Sēfer Qiṣṣûr Even Šelōmō : ... fil divre musar un hoiche injenim arois ginumen fun sefer Even Šelōmō ...

Digitalisat der Ausg. Wilna, [1875/76]

Sēfer Yehûdît û-sēfer Yûdā Makkabbî û-sēfer Ṭôviyyā : in dize 3 seforim werṭ der tzilṭ di nisim u-nifloes wi ha-kadoš b"h zain kindr Jisroel der lizṭ fun fil tzores ...

Digitalisat der Ausg. Frankfurṭ, 1714/15

Maiśebuch : wo arinn fil wundrlichi šini maiśes oiz dem zohar un andri kabole sefer gitzogn zainn ...

Übers. d. Hauptsacht.: Geschichten-Buch

Maiśebuch : wo arinn fil wundrlichi šini maiśes oiz dem zohar un andri kabole sefer gitzogn zainn ... mit 354 andri maiśes zich kon ermaien ... oiz dem talmud ...

Digitalisat der Ausg. Wrnkvurṭ de-Main, 1702/03

Minhāgîm : fil hipšr den di erśṭn zain gwezin ; dz werdṭ mn wol merkn in lezin ; fun ali minhogim in Aškenaz durch dz gntz jar ...

[Isaak aus Tyrnau]

Minhāgîm : wi man zich noheg in Aškenaz dś gontzi jor oich Polin, Pihem Mehrhn ... fil dinim ... šeini naiei kupfr šṭich ...

[Isaak aus Tyrnau]

Minhāgîm : fil hipšr den di erśṭn zein gwezn ... fun ali minhogim in Aškenaz dorch dz gntz jor ach welś lnd Polin, Pihem, Mehrin fr wor ; un fil dinim ...

Digitalisat der Ausg. Frankfurṭ de-Odr, [1723/24]