Bevezető: utak és úton lévők

A kvalitatív módszerekkel nyert kutatási eredményeink értelmezése során a transznacionális tér, a transznacionális és az etnikai migráció elméleti és szemléleti kereteit egyaránt figyelembe vettük. Az általunk vizsgált migrációs folyamatok transznacionális térben zajlanak, és a transznacionális irodalomban leírt migráns élethelyzetek, gyakorlatok – különböző nemzetállamokban elhelyezkedő lokalitásokhoz való egyidejű, bár eltérő intenzitású kötődés, kapcsolatok – több példájával is találkoztunk. Ludger Pries nyomán a transznacionális migrációt és a transznacionális migráns alakját olyan ideáltípusnak tekintettük, amelyhez az egyes migráns utak és helyzetek csupán közelítenek, és empirikus eredményeink alapján azt mondhatjuk, hogy a valóban plurilokális, vagyis a két helyhez való egyidejű, intenzív és tartós kötődés s az ehhez kapcsolódó gyakorlatok csupán a migránsok kisebbségét, illetve a migrációs életpályák egy-egy szakaszát jellemzik. A vizsgált migrációs folyamatokban az etnicitás strukturális tényezőként és a migráns tapasztalatok értelmezési kereteként egyaránt perdöntő szerepet játszik. Az etnikai migráció szakirodalomban tárgyalt mindhárom magyarázó modellje – az anyaországba való hazatérés, a gazdasági okokból való, illetve a kisebbségi létben elszenvedett sérelmek által ösztönzött migráció – alkalmas a migrációt kiváltó és mozgató okok elemzésére, a migráns narratívák értelmezésére, azt azonban nem állíthatjuk, hogy bármelyikük kizárólagos érvényre tehet szert. Más kutatókhoz hasonlóan Rogers Brubaker meghatározását tartjuk a leginkább gyümölcsözőnek, aki az etnikai migráció tág értelmezését használva minden olyan vándorlási folyamatot etnikai migrációnak tekint, amelyben az etnicitás kulturális és szimbolikus tőkeként szabályozó szerepet játszik. This special issue of Tér és Társadalom presents some results of an international research project carried out by researchers from Switzerland, Hungary and Serbia between 2010 and 2012. The topic of the research was “Integrating (Trans-)national Migrants in Transition States” (TRANSMIG) and was financed by the Swiss National Science Foundation (SNSF). The research aimed to explore and interpret migration flows from the Vojvodina (Serbia) to Hungary and from ex-Yugoslav republics to the Vojvodina. In the first period of the last twenty years, wars which contributed to the disintegration of Yugoslavia and the formation of new national states have caused migration flows. After the change of the millennium, educational migration of Vojvodina Hungarian youth can be considered the most important migratory movement from the Vojvodina to Hungary. Labour (economic) migration also occurs, but this cannot be understood as a one-way movement, since in the Hungarian–Serbian border zone migrants from the Vojvodina who already resettled to Hungary commute to the Vojvodina. While interpreting the qualitative research data the theoretical frameworks and approaches of transnational space, transnationalism and ethnic migration were taken into consideration. The migration movement in question occurs in a transnational social space where migrants are in constant motion. By their movements and actions that space is continually recreated. With Ludger Pries we see a transnational migrant as an ideal type to whom individual migratory movements and positions only approximate. Based on our empirical results we can conclude that real pluri-local, intensive and long-lasting bonding to two places at the same time and the relating practices only characterise a minority of migrants and certain sections of migratory careers. In the migration processes studied, ethnicity as a term is needed as a “structural factor” and frame of interpretation to approach migrant experiences. All three explanatory models for ethnic migration – return migration, economic migration, migration motivated by grievances suffered in a minority situation – are suitable to analyse the reasons that initiated migration and kept it in motion. They are helpful in interpreting migrant narratives. However, none of the reasons can claim exclusive validity. Agreeing with other researchers, we find Roger Brubaker’s definition the most useful: Ethnic migration should be comprehended in a broad sense. In addition, every migration can be considered as “ethnically” motivated where ethnicity plays a dominant role as a cultural and symbolic capital.

Etiology of ethnic differences in childhood spirometry

OBJECTIVES Age- and height-adjusted spirometric lung function of South Asian children is lower than those of white children. It is unclear whether this is purely genetic, or partly explained by the environment. In this study, we assessed whether cultural factors, socioeconomic status, intrauterine growth, environmental exposures, or a family and personal history of wheeze contribute to explaining the ethnic differences in spirometric lung function. METHODS We studied children aged 9 to 14 years from a population-based cohort, including 1088 white children and 275 UK-born South Asians. Log-transformed spirometric data were analyzed using multiple linear regressions, adjusting for anthropometric factors. Five different additional models adjusted for (1) cultural factors, (2) indicators of socioeconomic status, (3) perinatal data reflecting intrauterine growth, (4) environmental exposures, and (5) personal and family history of wheeze. RESULTS Height- and gender-adjusted forced vital capacity (FVC) and forced expired volume in 1 second (FEV1) were lower in South Asian than white children (relative difference -11% and -9% respectively, P < .001), but PEF and FEF50 were similar (P ≥ .5). FEV1/FVC was higher in South Asians (1.8%, P < .001). These differences remained largely unchanged in all 5 alternative models. CONCLUSIONS Our study confirmed important differences in lung volumes between South Asian and white children. These were not attenuated after adjustment for cultural and socioeconomic factors and intrauterine growth, neither were they explained by differences in environmental exposures nor a personal or family history of wheeze. This suggests that differences in lung function may be mainly genetic in origin. The implication is that ethnicity-specific predicted values remain important specifically for South Asian children.

HHV-8 seroprevalence: a global view

BACKGROUND Human herpes virus 8 (HHV-8) is the underlying infectious cause of Kaposi sarcoma (KS) and other proliferative diseases; that is, primary effusion lymphoma and multicentric Castleman disease. In regions with high HHV-8 seroprevalence in the general population, KS accounts for a major burden of disease. Outside these endemic regions, HHV-8 prevalence is high in men who have sex with men (MSM) and in migrants from endemic regions. We aim to conduct a systematic literature review and meta-analysis in order 1) to define the global distribution of HHV-8 seroprevalence (primary objective) and 2) to identify risk factors for HHV-8 infection, with a focus on HIV status (secondary objective). METHODS/DESIGN We will include observational studies reporting data on seroprevalence of HHV-8 in children and/or adults from any region in the world. Case reports and case series as well as any studies with fewer than 50 participants will be excluded. We will search MEDLINE, EMBASE, and relevant conference proceedings without language restriction. Two reviewers will independently screen the identified studies and extract data on study characteristics and quality, study population, risk factors, and reported outcomes, using a standardized form. For the primary objective we will pool the data using a fully bayesian approach for meta-analysis, with random effects at the study level. For the secondary objective (association of HIV and HHV-8) we aim to pool odds ratios for the association of HIV and HHV-8 using a fully bayesian approach for meta-analysis, with random effects at the study level. Sub-group analyses and meta-regression analyses will be used to explore sources of heterogeneity, including factors such as geographical region, calendar years of recruitment, age, gender, ethnicity, socioeconomic status, different risk groups for sexually and parenterally transmitted infections (MSM, sex workers, hemophiliacs, intravenous drug users), comorbidities such as organ transplantation and malaria, test(s) used to measure HHV-8 infection, study design, and study quality. DISCUSSION Using the proposed systematic review and meta-analysis, we aim to better define the global seroprevalence of HHV-8 and its associated risk factors. This will improve the current understanding of HHV-8 epidemiology, and could suggest measures to prevent HHV-8 infection and to reduce its associated cancer burden.

Epidemiology of Brucellosis and Q Fever in Linked Human and Animal Populations in Northern Togo

BACKGROUND: Although brucellosis (Brucella spp.) and Q Fever (Coxiella burnetii) are zoonoses of global importance, very little high quality data are available from West Africa. METHODS/PRINCIPAL FINDINGS: A serosurvey was conducted in Togo's main livestock-raising zone in 2011 in 25 randomly selected villages, including 683 people, 596 cattle, 465 sheep and 221 goats. Additionally, 464 transhumant cattle from Burkina Faso were sampled in 2012. The serological analyses performed were the Rose Bengal Test and ELISA for brucellosis and ELISA and the immunofluorescence assay (IFA) for Q Fever Brucellosis did not appear to pose a major human health problem in the study zone, with only 7 seropositive participants. B. abortus was isolated from 3 bovine hygroma samples, and is likely to be the predominant circulating strain. This may explain the observed seropositivity amongst village cattle (9.2%, 95%CI:4.3-18.6%) and transhumant cattle (7.3%, 95%CI:3.5-14.7%), with an absence of seropositive small ruminants. Exposure of livestock and people to C. burnetii was common, potentially influenced by cultural factors. People of Fulani ethnicity had greater livestock contact and a significantly higher seroprevalence than other ethnic groups (Fulani: 45.5%, 95%CI:37.7-53.6%; non-Fulani: 27.1%, 95%CI:20.6-34.7%). Appropriate diagnostic test cut-off values in endemic settings requires further investigation. Both brucellosis and Q Fever appeared to impact on livestock production. Seropositive cows were more likely to have aborted a foetus during the previous year than seronegative cows, when adjusted for age. This odds was 3.8 times higher (95%CI: 1.2-12.1) for brucellosis and 6.7 times higher (95%CI: 1.3-34.8) for Q Fever. CONCLUSIONS: This is the first epidemiological study of zoonoses in Togo in linked human and animal populations, providing much needed data for West Africa. Exposure to Brucella and C. burnetii is common but further research is needed into the clinical and economic impact.

Non-AIDS defining cancers in the D:A:D Study - time trends and predictors of survival: a cohort study

Background Non-AIDS defining cancers (NADC) are an important cause of morbidity and mortality in HIV-positive individuals. Using data from a large international cohort of HIV-positive individuals, we described the incidence of NADC from 2004–2010, and described subsequent mortality and predictors of these. Methods Individuals were followed from 1st January 2004/enrolment in study, until the earliest of a new NADC, 1st February 2010, death or six months after the patient’s last visit. Incidence rates were estimated for each year of follow-up, overall and stratified by gender, age and mode of HIV acquisition. Cumulative risk of mortality following NADC diagnosis was summarised using Kaplan-Meier methods, with follow-up for these analyses from the date of NADC diagnosis until the patient’s death, 1st February 2010 or 6 months after the patient’s last visit. Factors associated with mortality following NADC diagnosis were identified using multivariable Cox proportional hazards regression. Results Over 176,775 person-years (PY), 880 (2.1%) patients developed a new NADC (incidence: 4.98/1000PY [95% confidence interval 4.65, 5.31]). Over a third of these patients (327, 37.2%) had died by 1st February 2010. Time trends for lung cancer, anal cancer and Hodgkin’s lymphoma were broadly consistent. Kaplan-Meier cumulative mortality estimates at 1, 3 and 5 years after NADC diagnosis were 28.2% [95% CI 25.1-31.2], 42.0% [38.2-45.8] and 47.3% [42.4-52.2], respectively. Significant predictors of poorer survival after diagnosis of NADC were lung cancer (compared to other cancer types), male gender, non-white ethnicity, and smoking status. Later year of diagnosis and higher CD4 count at NADC diagnosis were associated with improved survival. The incidence of NADC remained stable over the period 2004–2010 in this large observational cohort. Conclusions The prognosis after diagnosis of NADC, in particular lung cancer and disseminated cancer, is poor but has improved somewhat over time. Modifiable risk factors, such as smoking and low CD4 counts, were associated with mortality following a diagnosis of NADC.

Impact of Switching From Zidovudine to Tenofovir Disoproxil Fumarate on Bone Mineral Density and Markers of Bone Metabolism in Virologically Suppressed HIV-1 Infected Patients; A Substudy of the PREPARE Study

Context: In virologically suppressed, antiretroviral-treated patients, the effect of switching to tenofovir (TDF) on bone biomarkers compared to patients remaining on stable antiretroviral therapy is unknown. Methods: We examined bone biomarkers (osteocalcin [OC], procollagen type 1 amino-terminal propeptide, and C-terminal cross-linking telopeptide of type 1 collagen) and bone mineral density (BMD) over 48 weeks in virologically suppressed patients (HIV RNA < 50 copies/ml) randomized to switch to TDF/emtricitabine (FTC) or remain on first-line zidovudine (AZT)/lamivudine (3TC). PTH was also measured. Between-group differences in bone biomarkers and associations between change in bone biomarkers and BMD measures were assessed by Student's t tests, Pearson correlation, and multivariable linear regression, respectively. All data are expressed as mean (SD), unless otherwise specified. Results: Of 53 subjects (aged 46.0 y; 84.9% male; 75.5% Caucasian), 29 switched to TDF/FTC. There were reductions in total hip and lumbar spine BMD in those switching to TDF/FTC (total hip, TDF/FTC, −1.73 (2.76)% vs AZT/3TC, −0.39 (2.41)%; between-group P = .07; lumbar spine, TDF/FTC, −1.50 (3.49)% vs AZT/3TC, +0.25 (2.82)%; between-group P = .06), but they did not reach statistical significance. Greater declines in lumbar spine BMD correlated with greater increases in OC (r = −0.28; P = .05). The effect of TDF/FTC on bone biomarkers remained significant when adjusted for baseline biomarker levels, gender, and ethnicity. There was no difference in change in PTH levels over 48 weeks between treatment groups (between-group P = .23). All biomarkers increased significantly from weeks 0 to 48 in the switch group, with no significant change in those remaining on AZT/3TC (between-group, all biomarkers, P < .0001). Conclusion: A switch to TDF/FTC compared to remaining on a stable regimen is associated with increases in bone turnover that correlate with reductions in BMD, suggesting that TDF exposure directly affects bone metabolism in vivo.

Inflammation and symptoms of depression and anxiety in patients with acute coronary heart disease

Depression following an acute coronary syndrome (ACS, including myocardial infarction or unstable angina) is associated with recurrent cardiovascular events, but the depressive symptoms that are cardiotoxic appear to have particular characteristics: they are 'incident' rather than being a continuation of prior depression, and they are somatic rather than cognitive in nature. We tested the hypothesis that the magnitude of inflammatory responses during the ACS would predict somatic symptoms of depression 3 weeks and 6 months later, specifically in patients without a history of depressive illness. White cell count and C-reactive protein were measured on the day after admission in 216 ACS patients. ACS was associated with very high levels of inflammation, averaging 13.23×10(9)/l and 17.06 mg/l for white cell count and C-reactive protein respectively. White cell count during ACS predicted somatic symptom intensity on the Beck Depression Inventory 3 weeks later (β=0.122, 95% C.I. 0.015-0.230, p=0.025) independently of age, sex, ethnicity, socioeconomic status, marital status, smoking, cardiac arrest during admission and clinical cardiac risk, but only in patients without a history of depression. At 6 months, white cell count during ACS was associated with elevated anxiety on the Hospital Anxiety and Depression Scale independently of covariates including anxiety measured at 3 weeks (adjusted odds ratio 1.08, 95% C.I. 1.01-1.15, p=0.022). An unpredicted relationship between white cell count during ACS and cognitive symptoms of depression at 6 months was also observed. The study provides some support for the hypothesis that the marked inflammation during ACS contributes to later depression in a subset of patients, but the evidence is not conclusive.

Cortisol levels and history of depression in acute coronary syndrome patients

BACKGROUND: Depressed mood following an acute coronary syndrome (ACS) is a risk factor for future cardiac morbidity. Hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis dysregulation is associated with depression, and may be a process through which depressive symptoms influence later cardiac health. Additionally, a history of depression predicts depressive symptoms in the weeks following ACS. The purpose of this study was to determine whether a history of depression and/or current depression are associated with the HPA axis dysregulation following ACS. METHOD: A total of 152 cardiac patients completed a structured diagnostic interview, a standardized depression questionnaire and a cortisol profile over the day, 3 weeks after an ACS. Cortisol was analysed using: the cortisol awakening response (CAR), total cortisol output estimated using the area under the curve method, and the slope of cortisol decline over the day. RESULTS: Total cortisol output was positively associated with history of depression, after adjustment for age, gender, marital status, ethnicity, smoking status, body mass index (BMI), Global Registry of Acute Cardiac Events (GRACE) risk score, days in hospital, medication with statins and antiplatelet compounds, and current depression score. Men with clinically diagnosed depression after ACS showed a blunted CAR, but the CAR was not related to a history of depression. CONCLUSIONS: Patients with a history of depression showed increased total cortisol output, but this is unlikely to be responsible for associations between depression after ACS and later cardiac morbidity. However, the blunted CAR in patients with severe depression following ACS indicates that HPA dysregulation is present.

Serotype distribution and antimicrobial susceptibility of group B streptococci in pregnant women: results from a Swiss tertiary centre.

OBJECTIVE To evaluate the rates of penicillin, clindamycin and erythromycin resistance and the serotype distribution among isolates of group B streptococcus (GBS) obtained from pregnant women at the University Hospital of Bern in Switzerland. METHODS We prospectively collected screening samples for GBS colonisation at the University Women's Hospital Bern, Switzerland, between March 2009 and August 2010. We included 364 GBS isolates collected from vaginal, cervical or vaginal-perianal swabs at any gestation time. The minimal inhibitory concentrations for penicillin, clindamycin and erythromycin were established using Etest with 24 hours of incubation, and inducible clindamycin resistance was tested with double disk diffusion tests. Serotyping was done with a rapid latex agglutination test or, if not conclusive, with polymerase chain-reaction (PCR) testing. We looked for significant associations between resistance patterns, age groups, serotype and ethnicity. RESULTS All isolates were susceptible to penicillin. Resistance rates were 14.5% for erythromycin and 8.2% for clindamycin. Of 364 isolates, 5.8% were susceptible to clindamycin but not to erythromycin, although demonstrating inducible clindamycin resistance. Hence, the final reported clindamycin resistance rate was 14%. Serotype III was the most frequent serotype (29%), followed by V (25%) and Ia (19%). Serotype V was associated with erythromycin resistance (p = 0.0007). In comparison with all other ethnicities, patients from Asia showed a higher proportion of erythromycin and clindamycin resistance (p = 0.018). No significant association between resistance patterns and age groups was found. CONCLUSION In pregnant women with GBS colonisation, penicillin is the antibiotic of choice for intrapartum prophylaxis to prevent neonatal early-onset GBS sepsis. In women with penicillin allergy and at high risk for anaphylactic reaction, clindamycin may be an alternative. The resistance rate for clindamycin at our institution was 14%; therefore, susceptibility must be tested before administration.

Prevalence and risk factors of late presentation for HIV diagnosis and care in a tertiary referral centre in Switzerland.

QUESTIONS UNDER STUDY We sought to identify reasons for late human immunodeficiency virus (HIV) testing or late presentation for care. METHODS A structured chart review was performed to obtain data on test- and health-seeking behaviour of patients presenting late with CD4 cell counts below 350 cells/µl or with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), at the Zurich centre of the Swiss HIV Cohort Study between January 2009 and December 2011. Logistic regression analyses were used to compare demographic characteristics of persons presenting late with not late presenters. RESULTS Of 281 patients, 45% presented late, 48% were chronically HIV-infected non-late presenters, and an additional 7% fulfilled the <350 CD4 cells/µl criterion for late presentation but a chart review revealed that lymphopenia was caused by acute HIV infection. Among the late presenters, 60% were first tested HIV positive in a private practice. More than half of the tests (60%) were suggested by a physician, only 7% following a specific risk situation. The majority (88%) of patients entered medical care within 1 month of testing HIV positive. Risk factors for late presentation were older age (odds ratio [OR] for ≥50 vs <30 years: 3.16, p = 0.017), Asian versus Caucasian ethnicity (OR 3.5, p = 0.021). Compared with men who have sex with men (MSM) without stable partnership, MSM in a stable partnership appeared less likely to present late (OR 0.50, p = 0.034), whereas heterosexual men in a stable partnership had a 2.72-fold increased odds to present late (p = 0.049). CONCLUSIONS The frequency of late testing could be reduced by promoting awareness, particularly among older individuals and heterosexual men in stable partnerships.

Modest Improvement in Overall Survival for Patients With Metastatic Pancreatic Cancer

OBJECTIVES: Patients with pancreatic adenocarcinoma often present with distant metastatic disease. We aimed to assess whether improvements in survival of clinical trials translated to a population-based level. METHODS: The US Surveillance, Epidemiology, and End Results registry was queried. Adult patients with distant metastatic adenocarcinoma of the pancreas were included from 1988 to 2008. Overall survival was analyzed using Kaplan-Meier curves as well as multivariable-adjusted Cox proportional hazards models. RESULTS: In total, 32,452 patients were included. Mean age was 67.6 (SD: 11.7) years, and 15,341 (47.3%) were female. Median overall survival was 3 months (95% confidence interval [CI], 3-3 months), which increased from 2 (CI, 2-2) months in 1988 to 3 (CI, 3-4) months in 2008. After adjustment for multiple covariates, the hazard ratio (HR) decreased by 0.977 per year (CI, 0.975-0.980). In multivariable-adjusted survival analyses, tumor location in the pancreatic body/tail (HR, 1.10), male sex (HR, 1.09), increasing age (HR, 1.016), African American ethnicity (HR, 1.16), nonmarried civil status (HR, 1.18), and absence of radiotherapy (HR, 1.41) were associated with worse survival (P < 0.001 for all predictors). CONCLUSIONS: The improvement in overall survival over the past 2 decades among patients with metastatic pancreatic adenocarcinoma is modest and disappointing. More effective therapeutic strategies for advanced disease are desperately needed.