The invisible blackness of Harryette Mullen's poetry: writing, miscegenation and what remais to be seen

Este ensaio aborda a poética de Harryette Mullen, poetisa afro-americana cuja obra questiona os limites que moldam as expectativas pela inteligibilidade acessível na literatura afro-americana. Os poemas de Mullen exploram as bordas da inteligibilidade, avançando para além das expectativas por uma forma visível/ Rev. Let., São Paulo, v.52, n.1, p.101-120, jan./jun. 2012. 119 inteligível de linguagem que abarcaria a experiência da negritude. Argumenta-se que a escrita na poesia de Mullen funciona como um processo de miscigenação ao jogar com a ilegibilidade da negritude, para além de uma linha visível de distinção entre o que é ou que deveria ser considerado como parte apropriada da negritude, o que possibilita novas formas de reflexão sobre a poesia como um instrumento politicamente significativo para se repensar o papel da poetisa e do poeta negros no espaço da diáspora negra.

The Invisible Blackness of Harryette Mullen's Poetry: Writing, Miscegenation, and What Remains to Be Seen

This essay addresses the poetics of Harryette Mullen, an awarded African-American female poet whose work questions the boundaries that shape the expectations for accessible intelligibility in African-American literature. Mullen’s poems skirt the edges of intelligibility by going beyond the expectations for a visible/intelligible form of language that would embrace the experience of blackness. I argue that writing in Mullen’s poetry works as process of miscegenation by playing on the illegibility of blackness, beyond a visible line of distinction between what is or should be considered part of blackness itself, which engages new forms of reflection on poetry as a politically meaningful tool for rethinking the role of the black (female) poet within the black diaspora.

Prevalence of precancerous skin lesions and non-melanoma skin cancer in Japanese-Brazilians in Bauru, São Paulo State, Brazil

Manifestações cutâneas pré-neoplásicas e neoplásicas em asiáticos são infreqüentes e pouco documentadas. O Brasil possui o maior contingente de imigrantes japoneses e 70% deles residem no Estado de São Paulo. A prevalência dessas lesões em nipo-brasileiros é desconhecida. O presente estudo tem como objetivo avaliar a prevalência de queratoses actínicas e tumores cutâneos não melanomas em nipo-brasileiros acima de trinta anos de 1ª geração ou 2ª geração, sem miscigenação, residentes na cidade de Bauru, no ano de 2006. Dos 567 nipo-brasileiros submetidos a exame dermatológico, diagnosticou-se queratose actínica em 76 pacientes, com média de idade de 68,9 anos, e único carcinoma basocelular em paciente do sexo feminino de 39 anos. No Japão, a prevalência de queratose actínica é de 0,76% a 5% e a incidência de tumores cutâneos não melanomas é de 1,2 a 5,4/100 mil. Os nipo-brasileiros de Bauru apresentaram prevalência de 13,4% de queratoses actínicas e idade mais precoce de aparecimento. Proximidade com o Equador e atividades rurais contribuem para esses achados. A presença de melanose solar demonstrou risco 1,9 vez maior de desenvolver queratose actínica.

Abnormal hemoglobin phenotypes in carriers of mild anemia in Latin America.

We looked for abnormal hemoglobins in blood samples sent for diagnosis of anemia. Identification of the hemoglobins was made using electrophoretic, chromatographic and molecular procedures. The 2020 blood samples were of patients from various regions of Brazil and from some other Latin American countries. Among the abnormal hemoglobins that we found, 3.5% are known to be rare, while 51% had an electrophoretic profile similar to that of Hb S at alkaline pH. Differentiation was possible only by combining electrophoretic and chromatographic methods. Hb Hasharon, an alpha globin chain mutant, was the most frequently found variant hemoglobin; it accounted for 14.3% of the abnormal DNA samples. The other abnormal hemoglobin phenotypes displayed distinct electrophoretic profiles; most of them migrated faster than Hb A. The frequencies of the different abnormal hemoglobin profiles that we found reflect the miscegenation of the Latin American population and indicate the importance of hemoglobin studies using various methods in combination for accurate diagnosis and appropriate counseling of carriers and their families.

Influence of δβ-thalassemia or regulatory elements in individuals with increased fetal Hb levels in the São Paulo northwest population

Fetal hemoglobin (Hb F), formed by two alpha globin chains (α) and two gamma chains (γ) (α2 γ2), has reduced expression in adults, ranging from 0 to 1% of total hemoglobin. Increased levels of Hb F are due to mutations in the β-globin family, which cause hereditary persistence of fetal hemoglobin (HPFH) and delta-beta thalassemia (δβ-thalassemia).The control of the production takes place by the regulatory region and regions outside the β-globin family, among them 2q16, 6q23, 8q, and Xp22.2.The aims of this study were to determine the presence and frequency of two mutations for δβ-thalassemia, the XmnI polymorphism and β-globin haplotypes in healthy individuals with increased Hb F in the State of São Paulo. We analyzed 60 samples of peripheral blood of healthy adults, without complaints of anemia. The samples were separated into two groups according to Hb F level: group I - 34 samples with Hb F ranging from 2 to 15% and group II - 26 samples with Hb F over 15%. In relation to the polymorphisms examined, we found three heterozygous individuals (5%) for Spanish δβ-thalassemia, belonging to group I, whose Hb F levels were within the normal range.The Sicilian δβ-thalassemia mutation was not found, indicating the need to study other polymorphisms related to the increase of Hb F in adult life.The frequency of XmnI polymorphism was 33.3% and the mean Hb F levels were 15.48 ± 11.69%.The frequency observed in our study for this polymorphic site is higher than that found in the literature for healthy subjects.This polymorphism was more prevalent in individuals with Hb F levels below 15%. For four samples positive for this polymorphism, the Hb F levels were explained by the presence of HPFH and Spanish δβ-thalassemia mutations, so that the presence of the XmnI polymorphic site was not a determinant in the overexpression of γ-globin genes. Regarding β-globin haplotypes, 18 alleles and 27 distinct genotypic patterns were found.The pattern Atp1/Atp2 was the mostfrequent genotype (13.72%).Of the 18 alleles, 13 showed atypical patterns.The results show that the haplotype V was the most frequent (27.45%), followed by atypical Atp2 (13.72%) and Atp1 (11.76%), and that there was a higher correlation with the presence of HPFH and XmnI polymorphism.The high frequency of haplotype V in our samples and high frequency of atypical haplotypes may reflect a high rate of miscegenation in this population, suggesting an ethnic characteristic for the Brazilian population, requiring the evaluation of population genetic markers to corroborate this hypothesis. © FUNPEC-RP.

Is characterizing the digital forensic facial reconstruction with hair necessary? A familiar assessors' analysis

Background: In the international scientific literature, there are few studies that emphasize the presence or absence of hair in forensic facial reconstructions. There are neither Brazilian studies concerning digital facial reconstructions without hair, nor research comparing recognition tests between digital facial reconstructions with hair and without hair. The miscegenation of Brazilian people is considerable. Brazilian people, and, in particular, Brazilian women, even if considered as Caucasoid, may present the hair in very different ways: curly, wavy or straight, blonde, red, brown or black, long or short, etc. For this reason, it is difficult to find a correct type of hair for facial reconstruction (unless, in real cases, some hair is recovered with the skeletal remains). Aims and methods: This study focuses on the performance of three different digital forensic facial reconstructions, without hair, of a Brazilian female subject (based on one international database and two Brazilian databases for soft facial-tissue thickness) and evaluates the digital forensic facial reconstructions comparing them to photographs of the target individual and nine other subjects, employing the recognition method. A total of 22 assessors participated in the recognition process; all of them were familiar with the 10 individuals who composed the face pool. Results and conclusions: The target subject was correctly recognized by 41% of the 22 examiners in the International Pattern, by 32% in the Brazilian Magnetic Resonance Pattern and by 32% in the Brazilian Fresh Cadavers Pattern. The facial reconstructions without hair were correctly recognized using the three databases of facial soft-tissue thickness. The observed results were higher than the results obtained using facial reconstructions with hair, from the same skull, which can indicate that it is better to not use hair, at least when there is no information concerning its characteristics. © 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.

Frei Agostinho de Jesus e as tradições da imaginária colonial brasileira: séculos XVI-XVII

Pós-graduação em Artes - IA

Artvertising: amores e dissabores entre a arte e a publicidade

Pós-graduação em Artes - IA

A Companhia de Jesus e a formação da cultura sexual brasileira: um estudo histórico e documental a partir dos escritos do padre Manuel da Nóbrega

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

O (re) nascer de uma nação: 'portagem' e o destino de um mulato

Pós-graduação em Letras - FCLAS

Rituais de purificação: corporeidades e religões afro-brasileiras

Pós-graduação em Ciências da Motricidade - IBRC

Estudo etnobotânico nas comunidades de Porto Limão, Porto Alambrado e Campo Alegre, na fronteira Brasil-Bolívia, Mato Grosso Brasil

Pós-graduação em Ciências Biológicas (Biologia Vegetal) - IBRC

Musuko: os filhos da miscigenação

This project is about a book-report, which will discuss the nipo-brazilian’s identity. The Kasato-Maru ship arrived at Santos about a hundred years ago, opening a path that would never be closed: the path between Japan and Brazil, countries both geographically and culturally opposite. Miscegenation brings the nipo-brazilian to life, a individual who does not feel entirely Brazilian or Japanese. The goal of the book is to discuss the nipo-brazilian’s identity, once known that this individual can adopt one or other culture, or even merge both. It is not intended to conclude anything, so the main objective fulfills itself in the research of the possibilities of identities through interviews, theories, Japanese immigration’s history and Brazilian’s culture

Dilemas na tradução de Muse & Drudge (Musa E Mula), de Harryette Mullen: negritude, dissonância e miscigenação

This paper aims to discuss a project of translating part of the work Muse & Drudge, by the award-winning African-American poet Harryette Mullen, into Brazilian Portuguese, with focus on a single poem. In Muse & Drudge Mullen combines cultural critique with humor, lyricism and punning, which has unfolded the frontiers between cultural and racial identity, and has put into question the opposition between popular and high culture. This work analyzes to which extent the proposed translation produces a new set of intertextual relations that might culminate in “unexpected” meanings. It is a goal to understand how the effects of such “unexpected” meanings reveal the “encounter” between the so-called racial “black/white” dichotomy, predominant in the US culture, and the notion of “miscegenation” and “racial democracy” in Brazil.

Genetic variability of inflammatory genes in the brazilian population

Inflammatory gene variants have been associated with several diseases, including cancer, diabetes, vascular diseases, neurodegenerative diseases, arthritis, and others. Therefore, determining the population genetic composition of inflammation-related genes can be useful for the determination of general risk, prognostic and therapeutic strategies to prevent or cure specific diseases. We have aimed to identify polymorphism genotype frequencies in genes related to the inflammatory response in the Brazilian population, namely, IjBL - 62AT, IjBL - 262CT, tumor necrosis factors alpha (TNFa) - 238GA, TNFa - 308GA, lymphotoxin-alpha (LTa) + 80AC, LTa + 252AG, FAS - 670AG, and FASL - 844TC, considering the white, black, and Pardo ethnicities of the Sa˜o Paulo State. Our results suggest that the Brazilian population is under a miscegenation process at the current time, since some genotypes are not in the Hardy–Weinberg equilibrium. In addition, we conclude that the Pardo ethnicity is derived from a complex mixture of ethnicities, including the native Indian population.