Transmitting Chinese Medicine: Changing Perceptions of Body, Pathology, and Treatment in Late Imperial China

Historians of Chinese medicine acknowledge the plurality of Chinese medicine along both synchronic and diachronic dimensions. Yet, there remains a tendency to think of tradition as being defined by some unchanging features. The Chinese medical body is a case in point. This is assumed to have been formalised by the late Han dynasty around a system of internal organs, conduits, collaterals, and associated body structures. Although criticism was voiced from time to time, this body and the micro/ macrocosmic cosmological resonances that underpin it are seen to persist until the present day. I challenge this view by attending to attempts by physicians in China and Japan in the period from the mid 16th to the late 18th century to reimagine this body. Working within the domain of cold damage therapeutics and combining philological scholarship, empirical observations, and new hermeneutic strategies these physicians worked their way towards a new territorial understanding of the body and of medicine as warfare that required an intimate familiarity with the body’s topography. In late imperial China this new view of the body and medicine was gradually re-absorbed into the mainstream. In Japan, however, it led to a break with this orthodoxy that in the Republican era became influential in China once more. I argue that attending further to the innovations of this period—commonly portrayed as one of decline—from a transnational perspective may help to go beyond the modern insistence to frame East Asian medicines as traditional.

Rise, fragmentation, infringement and fear: emerging urban issues in Chinese clustering in Italy

China is today facing rapid economic development and the long-term implications of China’s rise for European economy, society and culture, are constantly debated but still almost unknown. Moreover, only recently a new volume edited by Kunzmann has clearly pointed out a particular field of research like the EU spatial impact of China’s convergence in the global market. The aim of the present paper is to deal with the spatial issues related to the growing Chinese communities, especially in Italy, that are part of a more general and considerable transformation process of the traditional Chinese enclaves in EU cities: from recognizable “Chinatowns” to new hybrid urban formations where housing, retail, wholesale and even commodity production often tend to match. Key-Concepts like rise, fragmentation, infringement and fear are useful in analysing some of the more controversial socio-economic dynamics of Chinese clusters especially in a traditionally manufactured-based country like Italy, where it’s recognizable a unique paradox of a “double competition” from outside and from inside. This statement poses a serious threat to local economic systems in terms of sustainability and social cohesion, making it necessary to rethink the role and the nature of public action in facing new forms of marginality at urban and regional level.

From traditional resource to global commodities: a comparison of Rhodiola species using NMR spectroscopy - metabolomics and HPTLC

The fast developing international trade of products based on traditional knowledge and their value chains has become an important aspect of the ethnopharmacological debate. The structure and diversity of value chains and their impact on the phytochemical composition of herbal medicinal products has been overlooked in the debate about quality problems in transnational trade. Different government policies and regulations governing trade in herbal medicinal products impact on such value chains. Medicinal Rhodiola species, including Rhodiola rosea L. and Rhodiola crenulata (Hook.f. & Thomson) H.Ohba, have been used widely in Europe and Asia as traditional herbal medicines with numerous claims for their therapeutic effects. Faced with resource depletion and environment destruction, R. rosea and R. crenulata are becoming endangered, making them more economically valuable to collectors and middlemen, and also increasing the risk of adulteration and low quality. We compare the phytochemical differences among Rhodiola raw materials available on the market to provide a practical method for Rhodiola authentication and the detection of potential adulterant compounds. Samples were collected from Europe and Asia and nuclear magnetic resonance spectroscopy coupled with multivariate analysis software and high performance thin layer chromatography techniques were used to analyse the samples. A method was developed to quantify the amount of adulterant species contained within mixtures. We compared the phytochemical composition of collected Rhodiola samples to authenticated samples. Rosavin and rosarin were mainly present in R. rosea whereas crenulatin was only present in R. crenulata. 30% of the Rhodiola samples purchased from the Chinese market were adulterated by other Rhodiola spp. Moreover, 7 % of the raw-material samples were not labelled satifactorily. The utilisation of both 1H-NMR and HPTLC methods provided an integrated analysis of the phytochemical differences and novel identification method for R. rosea and R. crenulata. Using 1H-NMR spectroscopy it was possible to quantify the presence of R. crenulata in admixtures with R. rosea. This quantitative technique could be used in the future to assess a variety of herbal drugs and products. This project also highlights the need to further study the links between producers and consumers in national and trans-national trade.