‘‘Capital of Culture - you must be having a laugh!” Challenging the official rhetoric of Liverpool as the 2008 European cultural capital’

Major cultural events are increasingly seen by local stakeholders as important opportunities to stimulate urban regeneration, city branding and economic development. The European Capital of Culture programme is a prominent example. Since 1985 over thirty cities have hosted the title and today it remains a highly sought-after prize. This paper analyses competing interpretations of the success of Liverpool's hosting of the European Capital of Culture in 2008. It unpacks contrasting views of Liverpool08, from the official triumphant message of urban regeneration and economic renaissance to more critical analyses that problematise important elements of the event and its social and spatial impacts. In so doing, it challenges the hyperbole of culture-led transformation to reveal different geographies of culture, different cultural experiences and different socio-economic realities; it also offers an additional cultural reading of Liverpool in 2008. Through the example of Liverpool this paper shows how local culture is politicised, manipulated and sanitised in order to stimulate urban regeneration and construct a spatial re-branding of the city.

De grands événements culturels sont de plus en plus perçus par les rentiers locaux comme des opportunités importantes pour stimuler la régénération urbaine, produire la devise des villes et le développement économique. L'initiative La Capitale Européenne de la Culture est un exemple proéminent. Depuis 1985, plus de trente villes ont accueilli le titre et maintenant il reste un prix largement recherché. Cet article analyse des interprétations en concurrence du succès de l'accueil de Liverpool de la Capitale Européenne de la Culture en 2008. Il déballe des vues contrastées de Liverpool08, du message officiel et triomphal de la régénération urbaine et de la renaissance économique à des analyses plus critiques qui problématisent des éléments importants de l'événement et ses impacts sociaux et spatiaux. De cette façon, il conteste l'hyperbole de la transformation menée par la culture pour révéler des géographies différentes de la culture, des expériences différentes de la culture et des réalités socioéconomiques différentes; il offre aussi une interprétation culturelle différente de Liverpool en 2008. Au travers de l'exemple de Liverpool cet article montre comment la culture locale est politisée, manipulée et aseptisée pour stimuler la régénération urbaine et construire un relookage spatial de la ville.

Cada vez más, los inversores locales vean a los eventos culturales como oportunidades importantes para estimular regeneración urbana, el desarollo económico y la branding a una ciudad. El Capital Europeo de Cultura es un ejemplo prominente. Desde 1985, más que treinta ciudades han presentado el título y hoy sigue siendo un premio deseable. Este papel se analiza interpretaciones competitivos del éxito del Capital Europea de Cultura 2008 en Liverpool. Se deshace las perspectivas opuestas del Liverpool08, del mensaje triunfante de regeneración urbana y renacimiento económico, a analices críticos que problematizan elementos importantes del evento y sus impactos sociales y espaciales. Al hacer esto, se cuestiona el hipérbole de la transformación cultural para revelar geografías diferentes de cultura, experiencias culturales diferentes y realidades diferentes socio-económicas; también ofrece un entendimiento cultural adicional de Liverpool en el 2008. Através el ejemplo de Liverpool, este papel demuestra como la cultura local está politizada, manipulada, y desinfectado para estimular regeneración urbana y construir una nueva branding de la ciudad.

Development and clinical validation of multiplex TaqMan® assays for rapid diagnosis of viral gastroenteritis.

There is a need to provide rapid, sensitive, and often high throughput detection of pathogens in diagnostic virology. Viral gastroenteritis is a serious health issue often leading to hospitalization in the young, the immunocompromised and the elderly. The common causes of viral gastroenteritis include rotavirus, norovirus (genogroups I and II), astrovirus, and group F adenoviruses (serotypes 40 and 41). This article describes the work-up of two internally controlled multiplex, probe-based PCR assays and reports on the clinical validation over a 3-year period, March 2007 to February 2010. Multiplex assays were developed using a combination of TaqMan™ and minor groove binder (MGB™) hydrolysis probes. The assays were validated using a panel of 137 specimens, previously positive via a nested gel-based assay. The assays had improved sensitivity for adenovirus, rotavirus, and norovirus (97.3% vs. 86.1%, 100% vs. 87.8%, and 95.1% vs. 79.5%, respectively) and also more specific for targets adenovirus, rotavirus, and norovirus (99% vs. 95.2%, 100% vs. 93.6%, and 97.9% vs. 92.3%, respectively). For the specimens tested, both assays had equal sensitivity and specificity for astrovirus (100%). Overall the probe-based assays detected 16 more positive specimens than the nested gel-based assay. Post-introduction to the routine diagnostic service, a total of 9,846 specimens were processed with multiplex 1 and 2 (7,053 pediatric, 2,793 adult) over the 3-year study period. This clinically validated, probe-based multiplex testing algorithm allows highly sensitive and timely diagnosis of the four most prominent causes of viral gastroenteritis.

Verwirklichende Raume - Poetik und Raumkonzeption bei Paul Celan und Martin Buber

This article with the conception of space in Paul Celan's poetics, comparing it to Martin Buber's and developing a notion of 'realisation', important to both Celan and Buber. Partant du concept du fantastique en tant qu'espace dans laquelle les phénomènes sont véritablement perçus au lieu de simplement se dérouler, l'article montre comment la rupture avec la réalité accoutumée peut mener à une sensation intense de l'être. Chez Martin Buber se trouve la description d'un telle espace, où l'unité est créée à partir de la polarité de tout ce qui est. Le poème peut représenter un exemple d'un tel espace « réalisant ». La conception de l'espace chez Buber est démontrée en dialogue avec le poème STEHEN de Paul Celan, afin de montrer comment le monde réifié est « réalisé » par la poésie. Ainsi sont mis en valeur le rapport mutuel et le lien indispensable entre réalités sociales et la réalité du non-espace.

A metagenomic comparison of endemic viruses from broiler chickens with runting stunting syndrome and from normal birds

Runting-stunting syndrome (RSS) in broiler chickens is an enteric disease that causes significant economic losses to poultry producers worldwide due to elevated feed conversion ratios, decreased body weight during growth, and excessive culling. Of specific interest are the viral agents associated with RSS which have been difficult to fully characterise to date. Past research into the aetiology of RSS has implicated a wide variety of RNA and DNA viruses however, to date, no individual virus has been identified as the main agent of RSS and the current opinion is that it may be caused by a community of viruses, collectively known as the virome. This paper attempts to characterise the viral pathogens associated with 2 – 3 week old RSS-affected and unaffected broiler chickens using next-generation sequencing and comparative metagenomics. Analysis of the viromes identified a total of 20 DNA & RNA viral families, along with 2 unidentified categories, comprised of 31 distinct viral genera and 7 unclassified genera. The most abundant viral families identified in this study were the Astroviridae, Caliciviridae, Picornaviridae, Parvoviridae, Coronaviridae, Siphoviridae, and Myoviridae. This study has identified historically significant viruses associated with the disease such as chicken astrovirus, avian nephritis virus, chicken parvovirus, and chicken calicivirus along with relatively novel viruses such as chicken megrivirus and sicinivirus 1 and will help expand the knowledge related to enteric disease in broiler chickens, provide insights into the viral constituents of a healthy avian gut, and identify a variety of enteric viruses and viral communities appropriate for further study.