Bridging technical and HCI research : creating usable ubiquitous computing

This paper describes methods used to support collaboration and communication between practitioners, designers and engineers when designing ubiquitous computing systems. We tested methods such as “Wizard of Oz” and design games in a real domain, the dental surgery, in an attempt to create a system that is: affordable; minimally disruptive of the natural flow of work; and improves human-computer interaction. In doing so we found that such activities allowed the practitioners to be on a ‘level playing ground’ with designers and engineers. The findings we present suggest that dentists are willing to engage in detailed exploration and constructive critique of technical design possibilities if the design ideas and prototypes are presented in the context of their work practice and are of a resolution and relevance that allow them to jointly explore and question with the design time. This paper is an extension of a short paper submitted to the Participatory Design Conference, 2004.

Technical support and professional development : using remote desktops to address bottlenecks in music technology

This paper presents research findings about the use of remote desktop applications to teach music sequencing software. It highlights the successes, shortcomings and interactive issues encountered during a pilot project with a theoretical focus on a specific interactive bottleneck. The paper proposes a new delivery and partnership model to widen this bottleneck, which currently hinders interactions between the technical support, education and professional development communities in music technology.

Comparative study : health research on traffic noise pollution vs. Technical research on traffic noise mitigation

Community awareness and the perception on the traffic noise related health impacts have increased significantly over the last decade resulting in a large volume of public inquiries flowing to Road Authorities for planning advice. Traffic noise management in the urban environment is therefore becoming a “social obligation”, essentially due to noise related health concerns. Although various aspects of urban noise pollution and mitigation have been researched independently, an integrated approach by stakeholders has not been attempted. Although the current treatment and mitigation strategies are predominantly handled by the Road Agencies, a concerted effort by all stakeholders is becoming mandatory for effective and tangible outcomes in the future. A research project is underway a RMIT University, Australia, led by the second author to consider the use of “hedonic pricing” for alternative noise amelioration treatments within the road reserve and outside the road reserve. The project aims to foster a full range noise abatement strategy encompassing source, path and noise receiver. The benefit of such a study would be to mitigate the problem where it is most effective and would defuse traditional “authority” boundaries to produce the optimum outcome. The project is conducted in collaboration with the Department of Main Roads Queensland, Australia and funded by the CRC for Construction Innovation. As part of this study, a comprehensive literature search is currently underway to investigate the advancements in community health research, related to environmental noise pollution, and the advancements in technical and engineering research in mitigating the issue. This paper presents the outcomes of this work outlining state of the art, national and international good practices and gap analysis to identify major anomalies and developments.

Translation of addictions science into practice : update and future directions.

Recent advances in the understanding of the genetic, neurochemical, behavioral and cultural underpinnings of addiction have led to rapid advances in the understanding of addiction as a disease. In fact, advances in basic science and the development of new pharmacological and behavioral therapies associated with them are appearing faster than can be assimilated not only by clinical researchers but practitioners and policy makers as well. Translation of science-based addictions knowledge into improved prevention, assessment and treatment, and communication of these changes to researchers and practitioners are significant challenges to the field. The general aim of this book is to summarize current and potential linkages between advances in addiction science and innovations in clinical practice. Whilst this book is primarily focused on translation, it also encompasses some scientific advances that are relevant to dissemination, and the book is itself a tool for disseminating innovative thinking. The goal is to generate interest in application opportunities from both recent research and theoretical advances.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Technical note : modelling a complex micro-multileaf collimator using the standard BEAMnrc distribution

Purpose: The component modules in the standard BEAMnrc distribution may appear to be insufficient to model micro-multileaf collimators that have tri-faceted leaf ends and complex leaf profiles. This note indicates, however, that accurate Monte Carlo simulations of radiotherapy beams defined by a complex collimation device can be completed using BEAMnrc's standard VARMLC component module.---------- Methods: That this simple collimator model can produce spatially and dosimetrically accurate micro-collimated fields is illustrated using comparisons with ion chamber and film measurements of the dose deposited by square and irregular fields incident on planar, homogeneous water phantoms.---------- Results: Monte Carlo dose calculations for on- and off-axis fields are shown to produce good agreement with experimental values, even upon close examination of the penumbrae.--------- Conclusions: The use of a VARMLC model of the micro-multileaf collimator, along with a commissioned model of the associated linear accelerator, is therefore recommended as an alternative to the development or use of in-house or third-party component modules for simulating stereotactic radiotherapy and radiosurgery treatments. Simulation parameters for the VARMLC model are provided which should allow other researchers to adapt and use this model to study clinical stereotactic radiotherapy treatments.

Technical report : acoustic analysis of the natural environment

This technical report is concerned with one aspect of environmental monitoring—the detection and analysis of acoustic events in sound recordings of the environment. Sound recordings offer ecologists the potential advantages of cheaper and increased sampling. An acoustic event detection algorithm is introduced that outputs a compact rectangular marquee description of each event. It can disentangle superimposed events, which are a common occurrence during morning and evening choruses. Next, three uses to which acoustic event detection can be put are illustrated. These tasks have been selected because they illustrate quite different modes of analysis: (1) the detection of diffuse events caused by wind and rain, which are a frequent contaminant of recordings of the terrestrial environment; (2) the detection of bird calls using the spatial distribution of their component events; and (3) the preparation of acoustic maps for whole ecosystem analysis. This last task utilises the temporal distribution of events over a daily, monthly or yearly cycle.

Standardization and omics science : technical and social dimensions are inseparable and demand symmetrical study

Standardization is critical to scientists and regulators to ensure the quality and interoperability of research processes, as well as the safety and efficacy of the attendant research products. This is perhaps most evident in the case of “omics science,” which is enabled by a host of diverse high-throughput technologies such as genomics, proteomics, and metabolomics. But standards are of interest to (and shaped by) others far beyond the immediate realm of individual scientists, laboratories, scientific consortia, or governments that develop, apply, and regulate them. Indeed, scientific standards have consequences for the social, ethical, and legal environment in which innovative technologies are regulated, and thereby command the attention of policy makers and citizens. This article argues that standardization of omics science is both technical and social. A critical synthesis of the social science literature indicates that: (1) standardization requires a degree of flexibility to be practical at the level of scientific practice in disparate sites; (2) the manner in which standards are created, and by whom, will impact their perceived legitimacy and therefore their potential to be used; and (3) the process of standardization itself is important to establishing the legitimacy of an area of scientific research.

Technical report : acoustic analysis of the natural environment

This technical report is concerned with one aspect of environmental monitoring—the detection and analysis of acoustic events in sound recordings of the environment. Sound recordings offer ecologists the potential advantages of cheaper and increased sampling. An acoustic event detection algorithm is introduced that outputs a compact rectangular marquee description of each event. It can disentangle superimposed events, which are a common occurrence during morning and evening choruses. Next, three uses to which acoustic event detection can be put are illustrated. These tasks have been selected because they illustrate quite different modes of analysis: (1) the detection of diffuse events caused by wind and rain, which are a frequent contaminant of recordings of the terrestrial environment; (2) the detection of bird calls using the spatial distribution of their component events; and (3) the preparation of acoustic maps for whole ecosystem analysis. This last task utilises the temporal distribution of events over a daily, monthly or yearly cycle.