DEVELOPMENT AND REPRODUCIBILITY OF THE INSTRUMENTO DE AVALIAÇÃO DA PROMOÇÃO DA SAÚDE NA UNIVERSIDADE - IAPSU (ASSESSMENT TOOL FOR HEALTH PROMOTION AT THE UNIVERSITY)

Objective: To present the Instrumento de Avaliação da Promoção da Saúde na Universidade – IAPSU (Assessment Tool for Health Promotion at the University) and its reproducibility assessment process. Methods: Cross-sectional study conducted between May and July 2014 with 50 students from a university of Fortaleza, Ceará, which developed the IAPSU through the analysis of government documents and a systematic review of the literature on a potentially healthy university. The tool has 41 questions divided into five domains: physical activity, diet, environmental factors, psychosocial factors and alcohol and drug use, integrative and complementary practices. To assess the inter-examiner reproducibility, the students answered the IAPSU twice, applied by two different examiners; to assess the intraexaminer reproducibility, another application of the instrument was performed after seven days. Results: The study comprised 40 Nursing students and 10 Physical Therapy students, with a mean age of 25 ± 5.4 years; 88% were women and white individuals were predominant. In the reproducibility assessment, strong intraclass, intra- and inter-examiner correlation coefficients - above 0.8 - were observed in all the domains. Conclusion: The IAPSU is a reproducible and reliable instrument for assessing health promotion at the university.

Objetivo: Apresentar o Instrumento de Avaliação da Promoção da Saúde na Universidade (IAPSU) e seu processo de avaliação de reprodutibilidade. Métodos: Estudo transversal realizado entre maio e julho de 2014 com 50 acadêmicos de uma universidade de Fortaleza- CE, o qual desenvolveu o IAPSU a partir da análise de documentos governamentais e de uma revisão sistemática da literatura acerca de uma universidade potencialmente saudável. O instrumento possui 41 questões, divididas em cinco domínios: atividade física, alimentação, fatores ambientais, fatores psicossociais e consumo de álcool e drogas, e práticas integrativas e complementares. Para avaliação da reprodutibilidade interobservador, os acadêmicos responderam duas vezes ao questionário, aplicado por examinadores distintos; para a avaliação intraobservador, outra aplicação do instrumento ocorreu sete dias depois. Resultados: Participaram do estudo 40 alunos do curso de Enfermagem e 10 do curso de Fisioterapia, com idade média de 25 ± 5,4 anos, sendo 88% do sexo feminino e predomínio da raça branca. Na análise da reprodutibilidade, foram observados fortes coeficientes de correlação intraclasse, intraexaminador e interexaminador, acima de 0,8 em todos os domínios estudados. Conclusão: Conclui-se que o IAPSU é um instrumento reprodutível e confiável para avaliação da promoção da saúde no âmbito universitário.

Objetivo: Presentar el Instrumento de Evaluación de la Promoción de la Salud de la Universidad (IAPSU) y su proceso de evaluación de reproductibilidad. Métodos: Estudio transversal realizado entre mayo y julio de 2014 con 50 académicos de una universidad de Fortaleza-CE, el cual ha desarrollado el IAPSU a partir del análisis de documentos del gobierno y de una revisión sistemática de la literatura sobre una universidad saludable en potencia. El instrumento tiene 41 cuestiones divididas en cinco dominios: actividad física, alimentación, factores ambientales, factores psicosociales y el consumo del alcohol y drogas y practicas integrativas y complementarias. Para la evaluación de la reproductibilidad interobservador los académicos contestaron dos veces al cuestionario que fue aplicado por examinadores distintos; otra aplicación del instrumento se dio siete días después para la evaluación intraobservador. Resultados: Participaron del estudio 40 alumnos del curso de Enfermería y 10 del Curso de Fisioterapia con edad media de 25 ± 5,4 años, siendo el 88% del sexo femenino y predominio de la raza blanca. En el análisis de la reproductibilidad fueron observados fuertes coeficientes de correlación intraclase, intraexaminador y interexaminador por encima de 0,8 en todos los dominios estudiados. Conclusión: Se concluye que el IAPSU es un instrumento reproductible y confiable para la evaluación de la promoción de la salud en el ámbito de la universidad.