AVALIAÇÃO DA EXPERIÊNCIA DE CÁRIE E QUALIDADE DE VIDA RELACIONADA À SAÚDE BUCAL DE ESCOLARES

Objetivo: Avaliar a relação entre experiência de cárie, qualidade de vida relacionada à saúde bucal (QVRSB) e fatores socioeconômicos em escolares de rede municipal. Métodos: Este estudo, de corte transversal, realizado em um município paulista a partir de um levantamento de saúde bucal do ano de 2012, incluiu 142 escolares com 12 anos completos para avaliação da QVRSB por meio do Child Perceptions Questionnaire (CPQ11-14) e de fatores socioeconômicos (escolaridade dos pais, renda, número de cômodos e número de pessoas que habitam o domicílio). A experiência de cárie foi avaliada e expressa pelo índice CPOD e ceo-d (número de dentes cariados, perdidos e obturados na dentição permanente e decídua, respectivamente). A análise consistiu de estatística descritiva, uso dos testes Qui-quadrado, Mann-Whitney e correlação de Spearman. Resultados: Do total, 58,5% (n=83) dos escolares apresentaram experiência de cárie (CPOD+ceo-d≥1), os quais também apresentaram maiores escores na percepção global em saúde bucal (2,6±0,9 x 2,1±0,8), na escala total (33,0±22,6 x 21,9±14,5) e nos domínios bem-estar emocional (11,4±8,6 x 6,6±5,8) e bem-estar social (7,7±8,2 x 4,4±4,9) quando comparados àqueles sem experiência de cárie. Observouse também correlação positiva significativa entre o número de pessoas que habitavam o domicílio e o índice CPOD/ceo-d (r=0,2670; p=0,003). Conclusão: A experiência de cárie relacionou-se com uma percepção negativa da saúde bucal, principalmente nos aspectos emocional e social, e com o número de pessoas que habitavam o domicílio.

Objective: To assess the relationship between caries experience, oral health-related quality of life (OHRQoL) and socioeconomic factors in children from public municipal schools. Methods: This cross-sectional study was part of an oral health survey conducted during the year of 2012 and included 142 children aged 12 years to assess the OHRQoL using the Child Perceptions Questionnaire (CPQ11-14) and the socioeconomic factors (parental education, family income, number of rooms and number of household members). Caries experience was assessed and expressed by DMFT and dmft indexes (number of decayed, missing and filled permanent and deciduous teeth, respectively). Statistical analysis consisted of descriptive statistics, Chi-squared test, Mann-Whitney’s test and Spearman’s correlation test. Results: In all, 58.5% (n=83) of the children had caries experience (DMFT+dmft≥1) and also presented higher scores in the overall perception of oral health (2.6±0.9 x 2.1±0.8), in the total scale (33.0±22.6 x 21.9±14.5) and in the emotional well-being (11.4±8.6 x 6.6±5.8) and social well-being (7.7±8.2 x 4.4±4.9) domains when compared to those without caries experience. It was also noted a significant positive correlation between the number of people living in the household and the DMFT/dmft indexes (r=0.2670, p=0.003). Conclusion: Caries experience was related to a negative perception of oral health – particularly in the emotional and social aspects – and to the number of people living in the household.

Objetivo: Evaluar la relación entre la experiencia de caries, la calidad de vida relacionada con la salud bucal (CVRSB) y los factores socioeconómicos de escolares de la red municipal. Métodos: Este estudio de corte transversal realizado en un municipio se São Paulo a partir de datos secundarios sobre salud bucal del año de 2012, incluyó 142 escolares de 12 años completos para la evaluación de la CVRSB a través del Child Perceptions Questionnaire (CPQ11-14) y de los factores socioeconómicos (escolaridad de los padres, renta, número de cómodos y número de personas que viven en el domicilio). La experiencia de caries fue evaluada y expresa por el CPOD y ceo-d (número de dientes cariados, los perdidos y los obturados en la dentición permanente y decidua, respectivamente). El análisis se dio por la estadística descriptiva, el uso de las pruebas de Cui-Cuadrado, Mann- Whitney y la correlación de Spearman. Resultados: Del total, el 58,5% (n=83) de los escolares presentaron la experiencia de caries (CPOD+ceo-d≥1) los cuales también presentaron mayores puntuaciones de la percepción global de salud bucal (2,6±0,9 x 2,1±0,8), en la escala total (33,0±22,6 x 21,9±14,5) y en los dominios bienestar emocional (11,4±8,6 x 6,6±5,8) y el bienestar social (7,7±8,2 x 4,4±4,9) al compararlos a los que no tuvieron la experiencia de caries. Se observo también la correlación positiva y significativa entre el número de personas que vivían en el domicilio y el índice CPOD/ceo-d (r=0,2670; p=0,003). Conclusión: La experiencia de caries se relacionó con una percepción negativa de la salud bucal, en especial para los aspectos emocional y social y con el número de personas que vivían en el domicilio.