Qualidade de vida dos utentes em unidades de cuidados continuados

Introdução: Entende-se por qualidade de vida a perceção que o indivíduo tem em relação à sua posição na vida, no contexto onde está inserido, tendo em conta seus objetivos, expetativas, perspetivas de vida, relações sociais e cultura de valores. O estudo subordinado ao tema qualidade de vida dos utentes internados em UCC, tem vindo a assumir um caráter importante na sociedade. A RNCCI surge pelo Decreto-Lei n.º 101/2006 de 6 de Junho de 2006, sustentada no âmbito do Ministério da Saúde e do Trabalho e da Solidariedade Social. Esta pretende fornecer cuidados pluridimensionais orientados para a promoção da qualidade de vida com ênfase na reabilitação, na promoção da autonomia e na participação dos utentes e famílias. Objetivo: Conhecer o perfil sociodemográfico e avaliar o nível da qualidade de vida dos utentes das Unidades de Cuidados Continuados de Bragança e Mirandela. Metodologia: Desenvolveu-se um estudo descritivo, transversal, observacional, analítico, numa abordagem quantitativa. Para a recolha dos dados, recorreu-se ao questionário WHOQOL-Bref, para avaliar a qualidade de vida e o Índice Barthel, para avaliar a independência funcional. Resultados e conclusões: Os resultados revelam que os utentes das UCC apresentam, em cada um dos domínios analisados, valores de qualidade de vida baixos. As médias percentuais estão compreendidas entre 50% e 60%, com exceção do domínio físico, cuja média é 37,59% em Bragança e 32,31% em Mirandela.

Introdução: Il est entendu pour qualité de vie de la perception que l'individu a par rapport à leur position dans la vie, dans le contexte où il opère, en tenant compte de ses objectifs, attentes, perspetives de vie, les relations sociales et les valeurs culturelles. Le RNCCI se pose par le décret-loi n ° 101/2006 du 6 Juin 2006, pris en charge dans le cadre du Ministère de la Santé et du Travail et de la Solidarité Sociale. L'objectif est de fournir des soins orienté multi-dimensionnelle pour la promotion de la qualité de vie en mettant l'accent sur la réhabilitation, la promotion de l'autonomie et la participation des usagers et des familles. Objectif: Caractériser le profil sociodémographique et d'évaluer le niveau de qualité de vie des utilisateurs de soins continus des Unités de Bragança et Mirandela. Méthodologie: Nous avons développé une étude descriptive, transversale observationnelle et analytique, dans une approche quantitative. Pour la collecte des données, on a fait appel au questionnaire WHOQOL-Bref, pour évaluer la qualité de la vie et de l'indice Barthel pour évaluer l'indépendance fonctionnelle. Résultats et conclusions: Les résultats révèlent que les utilisateurs de UCC, dans toutes les domaine analysés, ont valeurs de la qualité de vie relativement faible. Le pourcentage moyen se situe entre 50% et 60% à l'exception du domaine physique, dont la moyenne est de 37,59% en Bragança et 32,31% en Mirandela.

Introduction: It is understood by the term quality of life that it is the perception that an individual has in relation to its own circumstances, in life, in its context, taking into account objectives, expectations, life perspectives, social relations and cultural values. The study on the subject of the quality of life of patients admitted to UCC continuing care unit, has been taking a significant importance in society. The RNCCI national scheme of continuing care took effect by Decree-Law No. 101/2006 of 6th June 2006, supported under the Ministry of Health & Employment and Social Solidarity. This aims to provide multidimensional oriented care for the promotion of quality of life with emphasis on rehabilitation, promoting autonomy and the participation of patients and families. Objective: To identify the sociodemographic profile and assess the quality standard of living of the Patients in Continuing Care Units of Bragança and Mirandela. Methodology: We developed a descriptive, transverse, observational, analytical study, with a quantitative approach. For data collection, we appealed to the WHOQOL-Bref questionnaire, to evaluate the quality of life and the Barthel index to assess the functional independence. Results and conclusions: The results show that patients of the UCC continuing care unit, present relatively low measures of quality of life in every domain. The average percentage is between 50% and 60% with the exception of the physical domain, the average of which is 37.59% in Bragança and 32.31% in Mirandela. The values obtained are representative of answers given by respondents, therefore, justifying the results.