Resistencia a antibióticos en bacterias aisladas de muestras de agua en Gran Canaria y su relación con la presencia de contaminantes emergentes

<p>[ES]Hemos analizado la posible relación entre la presencia de contaminantes emergentes en agua regenerada para riego, agua del lixiviado del suelo y agua subterránea y la resistencia a antibióticos de las bacterias aisladas. Se tomaron muestras de agua. Cada muestra se dividió en dos partes. Una se centrifugó y se resembró en diferentes medios. Cincuenta mililitros de la segunda parte se añadieron a Caldo Brain Heart. En la siembra directa de agua de riego y solución del suelo se detectaron numerosas colonias. El crecimiento en la siembra directa de agua de galería fue escaso, y no hubo crecimiento cuando se sembró agua de pozo. Mediante enriquecimiento en Caldo BHI y resiembra posterior, se obtuvieron numerosas colonias</p>

<p>[EN] We have analyzed the possible relationship between the presence of emerging contaminants in reclaimed irrigation water, soil water and groundwater and antibiotic resistance of the isolated bacteria. Water samples were taken. Each sample was divided into two parts. One was centrifuged and cultured in different media. Fifty milliliters of the second part was added to Brain Heart Broth. In direct culture of irrigation water and soil solution, numerous colonies were detected. When gallery water was directly cultured, growth was scarce, and no growth was observed when well water was directly cultured. By BHI broth enrichment and subsequent plating, numerous colonies were obtained in all media and samples. We found two kinds of Gram positive (Staphylococcus and Enterococcus</p>