Melhorias em arranjos produtivos locais: lições de dois casos nordestinos

The research contemplates the dilemma faced by small rural communities producers¿ in north-eastern Brazil maintaining last longing relationships. Due to difficult social conditions in distant regions, small producers utilize practices of commercial exclusivity to obtain sustainability. In the Lago do Junco community case, located in the state of Maranhão, the babaçu oil exports¿, the social environmental appeal guarantee the cluster participants sustainability and the representation of women in society. But social problems related to the lack of formal education e the absence of relationship with local aid organizations causes the non compliance with market demands, leading the cluster to a non-innovative trap. In the honey community case in Simplício Mendes, located in the state of Piauí, the closest relationship with the external aid agents increased the conversion of market demands in reality. The analysis reveal possibilities on obtaining economic sustainability for small producers thru the conscientious utilization of nature resources guaranteeing the harmony between the environmental preservation and the development of both activities, apiculture in Piauí and babaçu oil processing in Maranhão.

A dissertação Arranjos Produtivos Locais e Melhorias: Lições de Dois Casos Nordestinos retrata a dificuldade enfrentada por comunidades agrícolas de pequemos produtores no Nordeste brasileiro na manutenção de relações comerciais duradouras e na implementação de melhorias. Devido às condições sociais desfavoráveis de regiões ermas, pequenos produtores se utilizam de práticas de exclusividade comercial para atingir a subsistência. No caso da comunidade do Lago do Junco, no Maranhão, a exportação de óleo de babaçu, sob o apelo socioambiental, garante a subsistência dos integrantes do arranjo e a inserção da mulher na sociedade. Mas, problemas relacionados ao baixo nível de escolaridade e a ausência de relacionamento com organizações de apoio impedem a conversão de demandas de mercado em realidade, colocando o arranjo em armadilha não-inovadora. No caso da comunidade apícola de Simplício Mendes, no Piauí, o melhor aproveitamento de relacionamentos com órgãos de apoio local proporciona maior facilidade na conversão de demandas de mercado em inovações. A análise, com foco em arranjos produtivos locais, revela também que existe possibilidade para a obtenção de meios de sustentabilidade econômica de pequenas comunidades produtivas, através da utilização consciente dos recursos oferecidos pela natureza, garantindo a harmonia entre a preservação do meio ambiente e o desenvolvimento de ambas as atividades, da apicultura no Piauí e da extração e processamento de coco babaçu no Maranhão.