La transnacionalización de la movilización social de Túnez (2010-2011)

La presente investigación tiene como objetivo explicar la manera en que la movilización social de Túnez, ocurrida en el año 2010, pasó a ser un fenómeno de acción política contenciosa a nivel trasnacional, extendido hacia Egipto. Mediante la utilización de los conceptos de movilización social trasnacional, difusión y marcos de acción colectiva, este proyecto examina las formas en que las ideas fueron difundidas a través de las fronteras, y analiza el proceso de enmarcamiento (framing) realizado por los activistas egipcios. A través de dicho análisis, esta investigación busca demostrar que aunque las situaciones sociales y políticas de Túnez y Egipto fueran similares, esto no implica una automática reacción análoga por parte de las poblaciones civiles afectadas. Una serie de procesos debe llevarse a cabo al interior de cada movimiento social para que éste decida encaminarse en la acción política contenciosa.

This research has the objective of explaining the way in which social mobilization in Tunisia, which took place in 2010, became a political contentious phenomenon at a transnational level that expanded to Egypt. By means of concepts such as transnational social movement, diffusion and collective action frames, this investigation examines the ways in which ideas where disseminated through national borders and, it analyzes the framing process carried out by the Egyptian activists. Through this analysis, this research seeks to demonstrate that even though the social, political and economic situation in Tunisia and Egypt were similar at the time; this does not imply an automatic analogue reaction from the affected civilian population. A series of processes must be carried out within each social movement in order for it to decide to effectively take on contentious political action.