Nuevas tendencias internacionales de la cooperación internacional y la conservación de la biodiversidad: Afectación local y retos institucionales para su financiamiento

No es un misterio que la cooperación internacional está siendo ampliamente revisada por los donantes, especialmente de Europa y Estados Unidos, debido a las crisis que están sufriendo dichas economías, y que exigen mayor concentración de esfuerzos en resolver los problemas internos y dejar para un segundo plano la Ayuda Oficial para el Desarrollo (AOD). En este contexto, la cooperación para la investigación científica y técnica en materia de biodiversidad se torna en un reto para ser alcanzado a través de los mecanismos tradicionales.Ante esta coyuntura, la incorporación de prácticas de mercadeo en el sector ambiental del país debe ser considerada como una alternativa para que los institutos ambientales de Colombia, logren generar recursos propios y poder así, facilitar el cumplimiento de acuerdos internacionales como las Metas Aichi.

It's not a mystery that the international cooperation is being revised by the donors, specially from Europe and the United States due to the economic recesion these economies are experimenting. Therefore, these donors are concentrating their efforts in solving their own internal problems and leaving the Official Aid for Development (OAD) as a second choice. In this context, the cooperation for cientific investigation of biodiversity turns out to be a challenge for the governmental institutions that consider only traditional mechanisms to obtain additional resources. This context reflects the necessity to apply contemporary practices of merchandizing in the enviornmental sector of Colombia as an alternative for the enviornmental institutes to generate resourses and accomplish the international obligations that Colombia assumes.