Comunidade real, comunidade imaginada: observação participante em contexto de estágio numa associação cultural: relatório de estágio

Relatório de Estágio submetido à Escola Superior de Teatro e Cinema para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Teatro - especialização em Teatro e Comunidade.

Este ensaio pretendeu problematizar a génese e realização de um produto artístico contemporâneo, a performance gastronómica Passe-Vite, e sintetizar as experiências vividas numa comunidade particular como é a alto-minhota, no âmbito de um estágio na Associação Comédias do Minho. Aspirou-se responder à pergunta: “Como se transporta uma comunidade através do Teatro?”, identificando e mapeando construções de discurso e de identidade, assim como observando de que forma o processo teatral desconstrói e integra essas construções. A observação participante revelou-se uma metodologia útil para investigar as fases de criação de sentido desta comunidade particular e a relação dessas fases com o envolvimento teatral. Os resultados qualitativos advindos das observações, comunicações pessoais e entrevista mostram que existem práticas sistemáticas para uma potencial transformação psicossocial, contudo é mais nítida uma evolução da sensibilidade artística individualmente, e nas pessoas que se unem em pequenos grupos coesos em torno da arte. A comunidade recebe um impacto inicial com potencial para a sua transformação como macrossistema, mas uma mudança contínua não se tem verificado. É mais clara a mudança naqueles que se confrontam com outros e desenvolvem trabalho. A mudança mais estável verifica-se aliada a actos performativos com implicação pessoal e não no contacto ou sensibilização mesmo que continuados.

ABSTRACT - The goal of this essay was to raise questions on the birth and making of a contemporary artistic product , the gastronomic performance Passe-Vite , and make a summary of the experiences lived in a given community, in Alto Minho , whose field of action is a training with the Associação Comédias do Minho (Comedies of Minho Association). We tried to answer the question: “How do we transport a community through Theater?”, by recognizing and mapping discourse and identity constructions, as well as looking at the way the theatrical process decodes and integrates these constructions. The participating observation revealed itself as a useful methodology to investigate the steps of creating a sense in this particular community, and the relationship of these steps to the theatrical environment. The qualitative outcome from this observations, personal communication and interview, show that there are systematic practices for a potential psychosocial transformation. An evolution of the individual artistic sensibility is however more evident, also in the people who gather in small cohesive groups around artistic practices. The community receives an initial impact with potential for its transformation as a macrosystem, but a continuous change has not been noticed. The change is clearer in those that are confronted with others and develop work. The more stable change is found linked to performative acts with personal implication, not in contact and even continuous awareness.