La aplicación estratégica por escenarios en el medio natural. El caso del Nature Outlook 2050 del PBL.

La prospectiva es parte de la planificación estratégica. Es una herramienta habitual en la gestión y dirección de empresas. Algunos países europeos la incluyen dentro de sus trabajos de diseño de las políticas ambientales. La generación de escenarios es una técnica cualitativa de prospectiva apta para los entornos con alta variabilidad y complejidad. El artículo explica el modo de aplicar esta técnica poniendo en paralelo los pasos dados en el proyecto Nature Outlook 2050 que ha desarrollado la agencia de evaluación y prospectiva ambiental de los Países Bajos (PBL).

Forward planning is part of strategic planning. It is a regular tool in management and direction of the companies. Some European countries include it in environmental policy cycle. Scenarios approach is a proved qualitative foresight technique. It is useful in high variability and complexity environments. This paper shows how to implement the tool, mixing theoretical explanation and the practical performance done in project called: Nature Outlook 2050. This project has been done by the Netherlands´ agency for environmental assessment and foresight (PBL).

La prospective est une partie de la planification stratégique. Il est un outil commun dans la gestion de la gestion et des affaires. Certains pays européens, y compris dans leur travail de conception des politiques environnementales. La génération de scénarios est une technique qualitative prospective adapté aux environnements avec une forte variabilité et de la complexité. L'article explique comment appliquer cette technique en parallèle les étapes en 2050 l'agence de projet Nature Outlook a développé l'évaluation environnementale et de prévoyance des Pays-Bas (PBL).