Datos preliminares en relación al inicio del proceso de investigación sistemática del sitio achelense superior de La Grande Vallée (Colombiers, Vienne, France)

[ES] El sitio de La Grande Vallée contiene un importante depósito del Pleistoceno medio con una abundante industria relacionable con el Achelense superior. Los diferentes procesos de desarrollo técnico de las industrias, las transformaciones funcionales en los útiles, así como la reiterada presencia de fuego posibilitan considerar el sitio como un posible lugar de hábitat y de taller. El proyecto de investigación científica del yacimiento ha comenzado el año 2005 por un sondeo arqueológico.

[FR] Le site de La Grande Vallée comporte un important dépôt du Pléistocène moyen avec une abondante industrie rapportable à l’Acheuléen supérieur. Les différents procès de développement technique des industries, les transformations fonctionnelles des outils, ainsi que la présence affirmée du feu favorisent la considération du site comme possible lieu d’habitat et d’atelier. Le projet de recherche scientifique du gisement a été commencé à l’année 2005 par un sondage archéologique.