Diseño y fabricación de un instrumento coaxial para cirugía laparoscópica.

[ES]En este trabajo se ha diseñado un producto secundario con una fijación extra en formato trocar para operaciones percutáneas dirigidas por sistemas de imagen. Este instrumento que hasta ahora era inexistente en el mercado actuará como túnel, permitiendo la introducción de agujas de radiofrecuencia y biopsia por su interior. La particularidad de este producto es el diseño del sistema de sujeción, que garantizará al cirujano que el punto a intervenir sea el mismo durante toda la operación. Este diseño se ha realizado después de hacer un estudio en profundidad de las alternativas existentes de los sistemas de fijación en el campo de la medicina oncológica y el sector industrial. Además se detalla el material de cada elemento del producto en base a la norma sanitaria correspondiente, también se explica el proceso más adecuado para la fabricación de dichos elementos y por último se realiza un cálculo sencillo del pandeo de la aguja, que garantice un uso óptimo del instrumento.

[EN]A secondary product with an extra fixation in trocar format for percutaneous operations directed by image systems has been designed in this work. This instrument, which didn´t exist in the market up to now, will act us a tunnel, allowing the introduction of radio frequency and biopsy needles through it. The particularity of this product is the design of the fastening system, which will ensure the surgeon that the place to operate on will be the same all through the operation. This design has been made after having performed a thorough study of the existent alternatives of both the fixation systems in the field of oncologic medicine and the industrial sector. Bedsides the material of each element of the product is the detailed based on the corresponding health standards, the most adequate process for the making of such elements is also explained and finally a simple calculation of the needle buckling, which will guarantee the best use of the instrument, is carried out.

[EU]Lan honetan irudi sistema zuzendutako operazio perkutaneetarako bigarren mailako produktu bat obsesio estrarekin trokar formakoa diseinatu da. Orain arte merkatuan ez zegoen instrumenturik, gaur egun tresna honek tunel bezala jokatuko du irratimaiztasun eta biopsia orratzen sarrera bere barnetik baimenduz. Produktu honen berezitasuna loturako sistemaren diseinua da, lan puntua operazio guztian zehar bera izan dadila kirurgialariari bermatuko dioneko. Diseinu hau obsesio dauden alternatibak sendagai onkologiko alorrean eta industria sektorean ikerketa sakontasunean egin ondoren egin da. Gainera produktuaren elementu bakoitzeko materiala eta prozezua zehazten da osasun-arau egokia ezagututa, eta azkenik orratzaren pandeo-aren kalkulu soila, tresnaren erabilera hobeezina bermatzen duena, egiten da.