Los artefactos retocados del nivel C4d1j de Isturitz: estudio arqueopetrológico desde la Tipología Analítica

Homenaje a Georges Laplace, realizado en Vitoria-Gasteiz el 13, 14 y 15 de noviembre de 2012. Edición a cargo de Aitor Calvo, Aitor Sánchez, Maite García-Rojas y Mónica Alonso-Eguíluz.

[ES] Se presentan los resultados obtenidos en el estudio de determinación petrológica de los útiles del nivel C4d1j del yacimiento de Isturitz (Saint-Martin-d’Arberoue, Pyrénées-Atlantiques), profundizando en la metodología que se propone para tal )n. Este nivel de ocupación se adscribió cronoculturalmente al Protoauriñaciense. Los artefactos retocados han sido clasificados y descritos según los principios de la Tipología Analítica. El grupo de las láminas de dorso y el de las raederas son los más representados dentro del conjunto, del mismo modo que entre los tipos líticos empleados el sílex del Flysch es el predominante. Las variedades silíceas identificadas se circunscriben en su mayoría al ámbito pirenaico occidental donde se localiza la cueva de Isturitz, como son las de Chalosse o las de Flysch, Bidache especialmente; habiendo sido reconocidos otros tipos más lejanos como los sílex de Urbasa y de Treviño a unos 150-200 kilómetros de distancia

[EUS] Isturitzeko aztarnategiaren (Saint-Martin-d’Arberoue, Pyrénées-Atlantiques) C4d1j mailako tresnen determinazio petrologikoaren ikerketaren datuak aurkeztuko dira. Okupazio maila Protoaurignac aldiari esleitu zitzaion. Tresna ukitudunak Tipologia Analitikoren printzipioen arabera klasifikatu eta deskribatuak izan dira. Bizkardun xaflen eta karrakailuen multzoek bilduma osoan errepresentazio handiena adierazten dute, halaber, erabilitako harrizko lehengaien artean Flysch-ko suharria nagusia da. Identifikatutako barietate silizeoak mendebaldeko Pirinioetara, Isturitz kobazuloa kokatzen den lekura, mugatzen dira: adibidez, Chalossekoak edo Flysch-koak, Bidache bereziki. Beste mota aurkitu dugu ere, urrunago daudenak, Urbasako suharria eta Trebiñokoa 150-200 kilometrora inguru kokatuta

[FRE] Ils sont présentes des résultats obtenus dans l’étude de détermination pétrologique des outils de la couche C4d1j du gisement d’Isturitz, en approfondissant dans la méthodologie qui est utilisée à cette fin. Ce niveau d’occupation est attribué chronoculturallement au Protoaurignacien. Les artefacts retouchés sont étés classifiés et décrits selon les principes de la Typologie Analytique. Les groupes de lames à dos et de racloirs sont le plus représentés sur l’ensemble, de la même façon que sur les types lithiques employés le silex du Flysch est prédominant. Les variétés siliceuses identi)ées sont circonscrit au milieu pyrénéen occidental où il est située la grotte d’Isturitz, ainsi que les de Chalosse o du Flysch, et spécialement celle de Bidache. Nous avons aussi repéré d’autres types plus lointains comme les silex d’Urbasa et de Treviño à une distance de 150-200 kilomètres environ