Estudio y soluciones a la problemática de contaminación acústica en el entorno del aeropuerto de Loiu

[ES]El rápido aumento de las nuevas tecnologías, así como el aumento del uso tanto del transporte público como del privado ha conllevado un aumento en los niveles de ruido. Además, la proximidad de las industrias a las ciudades y los trabajos diarios a pie de calle no han mejorado esta situación, sino que la ha empeorado. Debido a este aumento de la intensidad sonora, las enfermedades que derivan de ello han aumentado. Por ello, las soluciones para disminuir los niveles de ruido que llegan a la población se han ido desarrollando cada vez más. En el caso de las viviendas cercanas a los aeropuertos, la solución adoptada comúnmente es la insonorización acústica del edificio por su relativa sencillez. En este trabajo, se estudia un caso concreto de un edificio residencial cercano al aeropuerto de Loiu, Bilbao y se resuelve la opción más sencilla posible de aislamiento acústico para la vivienda.

[EU]Teknologia berrien gorakada azkarrak eta garraio publikoaren zein pribatuaren erabileraren handipenak zarata-mailaren handipena ekarri du. Gainera, industrien hurbiltasuna hirietan eta kale mailako eguneroko lanek ez dute egoera hobetu, baizik eta okerrera eraman dute. Ondorioz, soinu intentsitatearen erruz sortzen diren gaixotasunak handitu dira. Hori dela eta, zarata-maila murrizteko irtenbideak gero eta gehiago garatu dira. Aireportutik hurbil dauden etxebizitzen kasuan, normalean burutzen den konponbidea, bere zailtasun maila erlatiboa dela eta, soinu isolamendua da. Artikulu honetan, Loiuko aireportutik hurbil dagoen etxebizitza baten kasu zehatz bat aztertzen da eta etxebizitzaren soinu isolamendua ebazten da, ahalik eta errazena.

[EN]The fast increase of new technologies as well as the increased use of public and private transports has led to a rise in noise levels. Furthermore, due to the proximity of the industries to cities and daily work activities, the situation has not improved, but it has worsened. Owing to this increase in sound intensity, the amount of related diseases has also grown. Therefore, solutions for noise level reduction have been increasingly developed. In the particular case of housing near to airports, and due to its relative simplicity, the sound insulation of the building is the commonly adopted solution. This work studies the specific case of a residential building near to the airport of Loiu, Bilbao, and it also gives the simplest possible solution for housing sound insulation.