Caracterización de los depósitos fluviales del río Ebro en la cuenca de Miranda de Ebro (Burgos)

[ES] La evolución fluvial del río Ebro ha sido analizada de forma desigual, siendo más numerosas las investigaciones centradas en su curso medio y bajo. En este trabajo se describe el sistema de terrazas fluviales elaborado por el río Ebro a su paso por la Cuenca de Miranda de Ebro (Álava – Burgos). Se han reconocido cinco niveles de terrazas (T1-T5) mediante su análisis estratigráfico, morfológico y sedimentológico. Las terrazas se sitúan a unas alturas que oscilan entre los 68 y los 5 m sobre el nivel actual del río Ebro. El relleno sedimentario de los niveles más elevados (T1-T4) está compuesto por gravas poligénicas bien clasificadas y muy redondeadas con presencia puntual de niveles de arenas; mientras que el nivel más bajo (T5) está constituido enteramente por partículas finas. Los resultados apuntan hacia variaciones de caudal y aportes sedimentarios, en relación con las oscilaciones climáticas cuaternarias, como los factores que gobiernan la evolución fluvial en la Cuenca de Miranda de Ebro, en coherencia con los modelos de evolución propuestos para otros puntos de la cuenca hidrográfica

[EUS] Ebro ibaiaren eboluzioaren ikerketa desberdina izan da, ikerketa lanak Arro Tertziario eta behe ibilguetan anitzagoak izan dira. Lan honetan Ebro ibaiak Miranda de Ebro sakonunean garatu duen terraza sekuentzia deskribatzen da. Analisi estratigrafiko, morfologiko eta sedimentologikoaren bitartez bost terraza maila desberdindu dira (T1-T5). Terrazak Ebro ibaiaren gaurko mailaren gainean kokatzen dira, 68 eta 5 metro artean oszilatzen duten altueretan. Maila garaienetako betegarri sedimentarioa (T1-T4) asko borobildutako eta ondo sailkatutako legar poligenikoez osatuta dago; bestalde, maila baxueneko (T5) betegarria partikula finez erabat egina dago. Emaitzek oszilazio klimatikoekin lotuta dauden emari eta sedimentu-ekarpen aldaketak Miranda de Ebro-ko arroan eboluzio flubiala kontrolpean duten faktoreak direla erakusten dute, arro hidrografikoaren beste puntu batzuetarako proposatutako eboluzio-modeloekiko koherentzian dagoela

[EN] The fluvial evolution of the Ebro River has been differently analysed, more research has been carried out in the Tertiary Basin and the lowlands reaches than in the High Ebro. In this paper the fluvial terrace sequence developed by the Ebro River in the Miranda de Ebro basin (Alava-Burgos) is described. Stratigraphical, morphological and sedimentological analysis have identified five fluvial levels (T1-T5). They are preserved between 68 and 5 m above modern channel. Sedimentary infill of the highest levels (T1-T4) is composed of polygenic, well classified and very rounded pebbles and exceptional presence of fine grain levels; whereas the lowest terrace (T5) is entirely made of fine grain particles. Results suggest that the Ebro River has responded to climatically-induced changes in discharge and sediment supply, in coherence with fluvial evolution models proposed for other locations in the Ebro River basin