Caserío y paisaje en los valles atlánticos del Macizo de Gorbea: transformaciones recientes

[EUS] Gorbeako Mendi Taldeko haran atlantiarretako baserria eta paisaia. Aldakuntza Gorbeako Mendi Taldeko haran atlantiarretan izandako paisai aldaketa berria aurkeztu nahi da, horretan XX. mendearen erdian nagusitzen zen baserri intentsibotik gaur egun askoz estentsiboagoa den beste batera pasatzeak zerikusi handia duelarik. Erabili diren informazio iturri printzipalak argazki aereoa eta inkesta izan dira.

[ES] Caserío y paisaje en los valles atlánticos del Macizo de Gorbea. Transformaciones recientes. Se trata de presentar la transformación paisajística habida en los valles atlánticos del Macizo de Gorbea, propiciada, en gran medida, por el paso del caserío intensivo que predominaba a mediados del siglo XX a otro de carácter mucho más extensivo que actualmente parece imponerse. Las fuentes de información principales han sido la fotografía aérea y la encuesta

[EN] Farm and landscape in the atlantic valleys of the Gorbea Mountain. Recent transformations. The landscape trasformation that has been taking place in the atlantic valleys of Gorbea Mountain is presented. This trasformation has been caused, mainly. by the intesive farm evolution. prevailing in the middle twenty century, to other more extensive which dominates nowadays. The main information used has been aereal photographyand inquiry.