Depuración de aguas residuales urbanas y concentración de metales en fangos digeridos

[ES] La progresiva implantación de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas ha ido estableciendo una experiencia en el conocimiento de la eficacia de tratamiento de los diversos parámetros en plazos largos de funcionamiento. El análisis y comparación de resultados y tecnologías debe pennitir conocer las características de fiabilidad en la operación y el comportamiento frente a los diversos aspectos de la nonnativa legal. Además, el análisis en diferentes épocas del año puede producir distintos resultados o conclusiones. En este trabajo se ha tomado para el análisis una planta de tratamiento convencional, estudiando inicialmente los porcentajes medios de eliminación de diferentes parámetros, en relación asimismo con las necesidades que debe satisfacer. En condiciones de alta carga orgánica, la concentración de nitrógeno y algún tóxico especial parecen plantear las mayores dificultades. Se ha deseado focalizar la atención en el proceso de concentración de metales que se. produce en las plantas con tratamiento anaerobío de fangos. Por este motivo se Uevó a cabo un estudio de la evolución de metales en la depuración y la concentración de fangos digeridos. El fenómeno resulta de interés para analizar la calidad de las aguas que se obtienen, aunque debe considerarse también la concentración de metales en el destino final que se dé a los fangos tratados.

[EN] Progressive introduction 01 town sewage purifying stations has been and advance in determining treatment effectiveness 01 several parameters on a longterm operation basis. Analysis and Comparison 01 results and technologies must result into identifying operational reliability leatures and behaviour concerning severallegal regulation aspects. Besides, analysis in different seasons may lead to different results or conclusions. This survey has lound eligible lor analysis a conventional treatment plant. Original/y, average disposal rates 01 several parameters -related to needs to be met by them·as wel/- have been surveyed. In a high organic load setting, nitrogen concentration and some especial poison seem to leature major problems. It has been surveyed. In a high organic load setting, nitrogen éoncentration and some especial poison seem to leature major problems. It has been in tended to locus attention on metal concentration process in plants subjected to sludge anaerobic treatment. A survey on metal development in purifying and digested sludge concentration Was this performe d. This phenomenon is as interesting as to check quality 01 water obtained, though metal concentration in the end purpose al/ocated to treated sludge must be considered too.