Influence of the northeastern Atlantic oceano-meteorological variability on the northern hake ("merluccius merluccius"). Analysis of the 1978-2006 period

316 p. : il., graf., map.

[EUS]Tesi honetan iparraldeko legatz europarraren populazio-dinamika ikertu eta inguruneko parametroen eragina aztertu da 1978-2006 artean. Gainera, bizitzako lehen faseetan legatzaren kalteberatasunaren atzean dauden kausak zeintzuk diren ere identifikatu dira. Komertzialki hain espezie garrantzitsua izanik, arrantzaren eragina nabaria da legatzaren biomasak 80ko hamarkadan jasandako jeitsiera zorrotzean. Legatz europarraren denboran zeharreko erreklutamenduak dentsitatearekiko menpekotasuna erakutsi du, gurasoen biomasak urteroko erreklutamenduan duen garrantzia azpimarratuz. Hala ere, ezin da ziurtatu stock-reklutamendu erlazio horrek Ricker itxura hartzen duenik, datu falta baitago, batik bat, stock-aren balio baxuetarako. Bestalde, inguruko aldakortasun ozeano-klimatikoak zeresan handia dauka legatzaren erreklutamenduaren arrakastan. Ikusi da legatzaren bizitzako lehen faseetan tenperatura epelagoa izatea mesedegarri izan daitekeela legatzarentzat (bai kondizio egokien eremua/sasoia zabaltzen delako, edota hazkuntza-tasa altuagoengatik). Gainera, kostaranzko garraioak fase sentikorren dispertsioa saihestuko luke, eta, errute-eremuetatik hazkuntza-eremuetarako garraioa lagunduko luke. Baldintza egoki hauek garrantzi handikoak izan dira legatzaren erreklutamenduaren arrakasta ziurtatzeko, batik bat, legatzaren biomasa balio izugarri baxuetan aurkitu zen kasuan. Amaitzeko, ikerketa honen emaitzek iradokitzen dute erregimen-aldaketa ekologiko bat gertatu zela Atlantikoko ipar-ekialdeko plataforma kontinentalean 1988/89 urteetan. Erregimen-aldaketa hau eskala globalean ez ezezik (NAO, Golkoko korronte indizea eta Ipar Hemisferioko tenperaturen anomaliak), eskualde-mailan ere gertatu zen (Atlantikoko ipar-ekialdeko klimatologia eta Zelta itsasoko kopepodoen aldakortasuna). Legatzaren erreklutamendu-arrakastan gertatutako aldibereko aldaketa kontuan izanik, ondorioztatu da sasoi horretako ingurunea legatzarentzat onuragarria dela.

[ES]En esta tesis se ha estudiado la dinámica poblacional del stock del norte de la merluza europea, así como la influencia de los parámetros ambientales durante el periodo 1978-2006. Además, se han identificado las variables que afectan la vulnerabilidad de lo estadios tempranos de la merluza. En una especie comercial como la merluza, la presión pesquera ha hecho que la biomasa de esta especie haya disminuido significativamente en la década de los 80. El reclutamiento de la merluza europea ha mostrado ser dependiente a la densidad del stock, y, esto subraya, la importancia que la biomasa parental tiene en el reclutamiento anual. Sin embargo, no se puede demostrar que esa relación stock-reclutamiento siga el modelo Ricker, debido a la falta de datos, sobre todo para valores bajos de biomasa. Por otra parte, la variabilidad océano-climática tiene mucha importancia en el éxito del reclutamiento de la merluza. Se ha demostrado que en los primeros estadios de vida de la merluza, una temperatura más cálida puede ser favorable para esta especie (se extiende el área/periodo óptimo, o/y las tasas de crecimiento son mayores). Asimismo, el transporte hacia la costa evitaría la dispersión de huevos y larvas, y favorecería el transporte de estas fases vulnerables desde las áreas de desove hasta las zonas de crecimiento. Estas condiciones favorables son de gran importancia a la hora de asegurar el éxito en el reclutamiento de la merluza, sobre todo cuando la biomasa de la merluza se encuentra en valores extremadamente bajos. Finalmente, los resultados de este trabajo sugieren un cambio de régimen ecológico en la plataforma continental del Atlántico noreste en los años 1988/89. Este cambio de régimen se detectó no sólo a escala global (NAO, el índice de la corriente del Golfo y anomalías de temperatura en el Hemisferio Norte), sino también a nivel regional (climatología del Atlántico noreste y variabilidad en la abundancia de copépodos en el mar Celta). Considerando que el cambio en el éxito del reclutamiento tuvo lugar en sincronía con el cambio ecológico, se concluye que el entorno de la merluza se volvió favorable para su supervivencia.