El refugio de la delincuencia señorial. Torres y casas fuertes en el País Vasco: el ejemplo de la Torre de Berna

[ES]A finales de la Edad Media la nobleza rural del País Vasco desarrolló actividades violentas y delictivas como medio para superar los efectos de la crisis. Dentro de este contexto las torres y casas fuertes desempeñaron un papel capital. Todo ello se analiza a través del ejemplo de la torre del señor de Berna, en la Vizcaya del siglo XV.

[EN]At the end of the Middle Ages the rural nobility of the Basque Country developed violent and criminal activities as way to overcome the effects of the crisis. Inside this context the towers and strong houses played a role the capital. All this is analyzed across the example of the tower of the gentleman of Berna, in the Biscay of the 15th century.

[FR]À la fin du Moyen Âge la noblesse rurale du Pays basque a développé des activités violentes et délictueuses comme milieu pour surpasser les effets de la crise. À l'intérieur de ce contexte les tours et de fortes maisons ont dégagé un papier capital. Tout cela est analysé à travers de l'exemple de la tour du monsieur de Berne, en Biscaye du XVe siècle.