Las sociedades cooperativas de vivienda. Especial referencia al País Vasco

[ES] Son muy diversos los sectores en los que ejercen su actividad las sociedades cooperativas. La sociedad cooperativa de viviendas es una clase específica de dentro de las de consumidores, regulada como una «clase» diferenciada en las leyes, que presenta particularidades que es preciso conocer. Constituyen entidades con un lugar propio dentro del sector inmobiliario con una nada despreciable contribución a la promoción de vivienda. En el País Vasco son en cuantía las más importantes después de las de trabajo asociado. La sociedad cooperativa de viviendas se caracteriza como empresa de participación dentro del sector inmobiliario, en la medida que son los propios usuarios de las viviendas los responsables de la toma de decisiones en la promoción inmobiliaria.

[EN] They are very diverse sectors in those that exercise their activity the cooperative societies. The cooperative society of housings is a specific class of inside those of consumers, regulated as a «class» differed in the laws that it presents particularities that it is necessary to know. They constitute entities with an own place inside the real estate sector with one anything worthless contribution to the housing promotion. In the Basque country they are in quantity the most important after those of work associate. The cooperative society of housings is characterized as participation company inside the real estate sector, in the measure that they are the own users of the housings those responsible for the taking of decisions in the real estate promotion.