Llorar como Amadis / destruir como Orlando : una opción penitencial de don Quijote con vastas consecuencias

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.

En el capítulo 25 de la primera parte don Quijote se plantea la opción del modelo a imitar. Aparentemente se decide por la penitencia en la Peña Pobre, pero ya desde las zapatetas en el aire, más las dos tumbas que se lleva Sancho en la retina cuando se aleja de Sierra Morena, sabemos que Orlando, o Rotolando, no va a ser descartado. Sucede que el diagnóstico de resecamiento cerebral como causa de su locura introduce una vasta antinomia entre lo seco y lo mojado, que va a tender abarcadoras recurrencias hasta llegar al último párrafo de la novela, pasando, sin poder evitarlo, por Durandarte y su amojamado corazón.

In chapter XXV of the first part, don Quixote considers the options of a model to imitate. Apparently, he decides to do penance upon the Peña Pobre, but a couple of gambados in the air and a couple of somersaults while Sancho leaves Sierra Morena show us that the model of Orlando, or Rotolando, is not discarded. The diagnosis of dried-up brain as the cause of don Quixote’s madness introduces a vast antinomy between the dried and the wet, which will tend to reiterate until the last paragraph of the novel, including, without being able to avoid it, Durandarte and its damp heart.